Ezra 7 Hindi Interlinear - Hindi Bible

Index

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Interlinear verses Ezra 7

וְאַחַר֙

after

veh-ah-HAHR

הַדְּבָרִ֣ים

these

ha-deh-va-REEM

הָאֵ֔לֶּה

things,

ha-A-leh

בְּמַלְכ֖וּת

in

beh-mahl-HOOT

אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא

the

ar-tahk-SHAHS-teh

reign

MEH-lek

of

pa-RAHS

עֶזְרָא֙

Artaxerxes

ez-RA

king

ben

שְׂרָיָ֔ה

of

seh-ra-YA

Persia,

ben

עֲזַרְיָ֖ה

Ezra

uh-zahr-YA

the

ben

חִלְקִיָּֽה׃

son

heel-kee-YA

son

ben

שַׁלּ֥וּם

of

SHA-loom

Shallum,

ben

the

tsa-DOKE

son

ben

אֲחִיטֽוּב׃

of

uh-hee-TOOV

son

ben

אֲמַרְיָ֥ה

of

uh-mahr-YA

Amariah,

ven

עֲזַרְיָ֖ה

the

uh-zahr-YA

son

ben

מְרָיֽוֹת׃

of

meh-RAI-ote

son

ben

זְרַֽחְיָ֥ה

of

zeh-rahk-YA

Zerahiah,

ven

the

oo-ZEE

son

ben

בֻּקִּֽי׃

of

boo-KEE

son

ben

אֲבִישׁ֗וּעַ

of

uh-vee-SHOO-ah

Abishua,

ben

פִּֽינְחָס֙

the

pee-neh-HAHS

son

ben

אֶלְעָזָ֔ר

of

el-ah-ZAHR

Phinehas,

ben

אַֽהֲרֹ֥ן

the

ah-huh-RONE

הַכֹּהֵ֖ן

son

ha-koh-HANE

הָרֹֽאשׁ׃

of

ha-ROHSH

Ezra

hoo

עֶזְרָא֙

went

ez-RA

up

ah-LA

מִבָּבֶ֔ל

from

mee-ba-VEL

Babylon;

veh-HOO

and

soh-FARE

he

ma-HEER

בְּתוֹרַ֣ת

was

beh-toh-RAHT

a

moh-SHEH

ready

uh-SHER

scribe

na-TAHN

in

yeh-VA

אֱלֹהֵ֣י

the

ay-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֑ל

law

yees-ra-ALE

וַיִּתֶּן

of

va-yee-TEN

Moses,

loh

הַמֶּ֗לֶךְ

which

ha-MEH-lek

the

keh-YAHD

Lord

yeh-VA

אֱלֹהָיו֙

God

ay-loh-hav

of

ah-LAV

Israel

kole

בַּקָּֽשָׁתֽוֹ׃

had

ba-KA-sha-TOH

וַיַּֽעֲל֣וּ

there

va-ya-uh-LOO

מִבְּנֵֽי

went

mee-beh-NAY

יִ֠שְׂרָאֵל

up

YEES-ra-ale

some

oo-MEEN

הַכֹּֽהֲנִ֨ים

of

ha-koh-huh-NEEM

וְהַלְוִיִּ֜ם

the

veh-hahl-vee-YEEM

וְהַמְשֹֽׁרְרִ֧ים

children

veh-hahm-shoh-reh-REEM

וְהַשֹּֽׁעֲרִ֛ים

of

veh-ha-shoh-uh-REEM

וְהַנְּתִינִ֖ים

Israel,

veh-ha-neh-tee-NEEM

and

el

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

of

yeh-roo-sha-la-EEM

בִּשְׁנַת

the

beesh-NAHT

priests,

SHEH-va

לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא

and

leh-ar-tahk-SHAHS-teh

הַמֶּֽלֶךְ׃

the

ha-MEH-lek

וַיָּבֹ֥א

he

va-ya-VOH

יְרֽוּשָׁלִַ֖ם

came

yeh-roo-sha-la-EEM

בַּחֹ֣דֶשׁ

to

ba-HOH-desh

הַֽחֲמִישִׁ֑י

Jerusalem

ha-huh-mee-SHEE

in

hee

the

sheh-NAHT

הַשְּׁבִיעִ֖ית

fifth

ha-sheh-vee-EET

לַמֶּֽלֶךְ׃

month,

la-MEH-lek

upon

kee

בְּאֶחָד֙

the

beh-eh-HAHD

לַחֹ֣דֶשׁ

first

la-HOH-desh

הָֽרִאשׁ֔וֹן

day

ha-ree-SHONE

of

hoo

the

yeh-SOOD

הַֽמַּעֲלָ֖ה

first

ha-ma-uh-LA

מִבָּבֶ֑ל

month

mee-ba-VEL

וּבְאֶחָ֞ד

began

oo-veh-eh-HAHD

לַחֹ֣דֶשׁ

he

la-HOH-desh

הַֽחֲמִישִׁ֗י

to

ha-huh-mee-SHEE

go

ba

up

el

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

from

yeh-ROO-sha-la-EEM

Babylon,

keh-YAHD

אֱלֹהָ֖יו

and

ay-loh-HAV

הַטּוֹבָ֥ה

on

ha-toh-VA

עָלָֽיו׃

the

ah-LAIV

Ezra

kee

עֶזְרָא֙

had

ez-RA

prepared

hay-HEEN

לְבָב֔וֹ

his

leh-va-VOH

לִדְר֛וֹשׁ

heart

leed-ROHSH

to

et

תּוֹרַ֥ת

seek

toh-RAHT

yeh-VA

וְלַֽעֲשֹׂ֑ת

the

veh-la-uh-SOTE

וּלְלַמֵּ֥ד

law

oo-leh-la-MADE

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

of

beh-yees-ra-ALE

the

hoke

וּמִשְׁפָּֽט׃

Lord,

oo-meesh-PAHT

this

veh-ZEH

פַּרְשֶׁ֣גֶן

is

pahr-SHEH-ɡen

הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן

the

ha-neesh-teh-VAHN

copy

uh-SHER

of

na-TAHN

הַמֶּ֣לֶךְ

the

ha-MEH-lek

אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

letter

ar-tahk-SHAHS-teh

לְעֶזְרָ֥א

that

leh-ez-RA

הַכֹּהֵ֖ן

the

ha-koh-HANE

הַסֹּפֵ֑ר

king

ha-soh-FARE

Artaxerxes

soh-FARE

דִּבְרֵ֧י

gave

deev-RAY

unto

mee-ts-OTE

Ezra

yeh-VA

וְחֻקָּ֖יו

the

veh-hoo-KAV

priest,

al

יִשְׂרָאֵֽל׃

the

yees-ra-ALE

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

king

AR-tahk-SHAHS-teh

of

MEH-lek

מַלְכַיָּ֑א

kings,

mahl-ha-YA

לְעֶזְרָ֣א

unto

leh-ez-RA

כָֽ֠הֲנָא

Ezra

HA-huh-na

the

sa-FAHR

priest,

da-TA

a

dee

scribe

ay-LA

שְׁמַיָּ֛א

of

sheh-ma-YA

גְּמִ֖יר

the

ɡeh-MEER

וּכְעֶֽנֶת׃

law

oo-heh-EH-net

make

mee-NEE

a

seem

decree,

teh-AME

that

dee

all

hahl

מִתְנַדַּ֣ב

they

meet-na-DAHV

בְּמַלְכוּתִי֩

of

beh-mahl-hoo-TEE

the

meen

people

ah-MA

יִשְׂרָאֵ֜ל

of

yees-ra-ALE

וְכָֽהֲנ֣וֹהִי

Israel,

veh-ha-huh-NOH-hee

וְלֵֽוָיֵ֗א

and

veh-lay-va-YAY

לִמְהָ֧ךְ

of

leem-HAHK

לִֽירוּשְׁלֶ֛ם

his

lee-roo-sheh-LEM

עִמָּ֖ךְ

priests

ee-MAHK

יְהָֽךְ׃

and

yeh-HAHK

kahl

as

koh-VALE

thou

dee

art

meen

sent

koh-DAHM

מַלְכָּ֜א

of

mahl-KA

וְשִׁבְעַ֤ת

veh-sheev-AT

יָֽעֲטֹ֙הִי֙

the

ya-uh-TOH-HEE

שְׁלִ֔יחַ

king,

sheh-LEE-ak

לְבַקָּרָ֥א

and

leh-va-ka-RA

of

al

his

yeh-HOOD

וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם

seven

veh-lee-roo-sheh-LEM

counsellers,

beh-DAHT

אֱלָהָ֖ךְ

to

ay-la-HAHK

inquire

dee

בִידָֽךְ׃

concerning

vee-DAHK

וּלְהֵֽיבָלָ֖ה

to

oo-leh-hay-va-LA

carry

keh-SAHF

וּדְהַ֑ב

the

oo-deh-HAHV

silver

dee

מַלְכָּ֣א

and

mahl-KA

וְיָֽעֲט֗וֹהִי

gold,

veh-ya-uh-TOH-hee

הִתְנַדַּ֙בוּ֙

which

heet-na-DA-VOO

לֶֽאֱלָ֣הּ

the

leh-ay-LA

יִשְׂרָאֵ֔ל

king

yees-ra-ALE

and

dee

בִֽירוּשְׁלֶ֖ם

his

vee-roo-sheh-LEM

מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

counsellers

meesh-keh-NAY

all

veh-HOLE

the

keh-SAHF

וּדְהַ֔ב

silver

oo-deh-HAHV

and

dee

תְהַשְׁכַּ֔ח

gold

teh-hahsh-KAHK

that

beh-HOLE

מְדִינַ֣ת

thou

meh-dee-NAHT

canst

ba-VEL

find

eem

הִתְנַדָּב֨וּת

in

heet-na-da-VOOT

all

ah-MA

וְכָֽהֲנַיָּא֙

the

veh-ha-huh-na-YA

מִֽתְנַדְּבִ֔ין

province

mee-teh-na-deh-VEEN

of

leh-VATE

אֱלָֽהֲהֹ֖ם

Babylon,

ay-la-huh-HOME

with

dee

בִירֽוּשְׁלֶֽם׃

the

vee-ROO-sheh-LEM

kahl

thou

koh-VALE

mayest

deh-NA

אָסְפַּ֨רְנָא

buy

ose-PAHR-na

תִקְנֵ֜א

speedily

teek-NAY

בְּכַסְפָּ֣א

with

beh-hahs-PA

this

deh-NA

תּוֹרִ֤ין׀

money

toh-REEN

דִּכְרִין֙

bullocks,

deek-REEN

אִמְּרִ֔ין

rams,

ee-meh-REEN

וּמִנְחָֽתְה֖וֹן

lambs,

oo-meen-ha-teh-HONE

וְנִסְכֵּיה֑וֹן

with

veh-nees-kay-HONE

וּתְקָרֵ֣ב

their

oo-teh-ka-RAVE

meat

HEE-moh

offerings

al

מַדְבְּחָ֔ה

and

mahd-beh-HA

their

dee

drink

bate

אֱלָֽהֲכֹ֖ם

offerings,

ay-la-huh-HOME

and

dee

בִירֽוּשְׁלֶֽם׃

offer

vee-ROO-sheh-LEM

whatsoever

oo-MA

dee

עֲלָ֨יךְ

shall

uh-LAIK

seem

veh-AL

אֶחָ֜יךְ

good

eh-HAIK

to

yay-TAHV

בִּשְׁאָ֛ר

thee,

beesh-AR

כַּסְפָּ֥א

and

kahs-PA

וְדַֽהֲבָ֖ה

to

veh-da-huh-VA

לְמֶעְבַּ֑ד

thy

leh-meh-BAHD

כִּרְע֥וּת

brethren,

keer-OOT

אֱלָֽהֲכֹ֖ם

to

ay-la-huh-HOME

תַּֽעַבְדֽוּן׃

do

TA-av-DOON

וּמָֽאנַיָּא֙

vessels

oo-ma-na-YA

also

dee

מִתְיַהֲבִ֣ין

that

meet-ya-huh-VEEN

are

lahk

לְפָלְחָ֖ן

given

leh-fole-HAHN

thee

bate

אֱלָהָ֑ךְ

for

ay-la-HAHK

הַשְׁלֵ֕ם

the

hahsh-LAME

service

koh-DAHM

of

ay-LA

יְרֽוּשְׁלֶֽם׃

the

yeh-ROO-sheh-LEM

וּשְׁאָ֗ר

whatsoever

oo-sheh-AR

חַשְׁחוּת֙

more

hahsh-HOOT

shall

bate

אֱלָהָ֔ךְ

be

ay-la-HAHK

needful

dee

for

yee-PEL

the

lahk

לְמִנְתַּ֑ן

house

leh-meen-TAHN

תִּנְתֵּ֕ן

of

teen-TANE

thy

meen

God,

bate

גִּנְזֵ֥י

which

ɡeen-ZAY

מַלְכָּֽא׃

thou

mahl-KA

וּ֠מִנִּי

I,

OO-mee-nee

even

uh-NA

אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

I

ar-tahk-SHAHS-teh

מַלְכָּא֙

Artaxerxes

mahl-KA

the

seem

king,

teh-AME

do

leh-HOLE

גִּזַּֽבְרַיָּ֔א

make

ɡee-zahv-ra-YA

a

dee

בַּֽעֲבַ֣ר

decree

ba-uh-VAHR

נַֽהֲרָ֑ה

to

na-huh-RA

all

dee

the

hahl

treasurers

dee

יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן

which

YEESH-uh-len-hone

עֶזְרָ֨א

are

ez-RA

כָהֲנָ֜ה

beyond

ha-huh-NA

the

sa-FAHR

river,

da-TA

that

dee

whatsoever

ay-LA

שְׁמַיָּ֔א

sheh-ma-YA

אָסְפַּ֖רְנָא

Ezra

ose-PAHR-na

יִתְעֲבִֽד׃

the

yeet-uh-VEED

an

ad

hundred

keh-SAHF

כַּכְּרִ֣ין

talents

ka-keh-REEN

of

meh-AH

silver,

veh-AD

חִנְטִין֙

and

heen-TEEN

כֹּרִ֣ין

to

koh-REEN

an

meh-AH

hundred

veh-AD

measures

huh-MAHR

בַּתִּ֣ין

of

ba-TEEN

wheat,

meh-AH

and

veh-AD

בַּתִּ֥ין

to

ba-TEEN

an

meh-SHAHK

hundred

meh-AH

וּמְלַ֖ח

baths

oo-meh-LAHK

of

dee

wine,

la

and

heh-TAHV

kahl

is

dee

commanded

meen

by

TA-AM

ay-LA

שְׁמַיָּ֔א

the

sheh-ma-YA

יִתְעֲבֵד֙

God

yeet-uh-VADE

אַדְרַזְדָּ֔א

of

ad-rahz-DA

heaven,

leh-VATE

let

ay-LA

שְׁמַיָּ֑א

it

sheh-ma-YA

be

dee

diligently

leh-MA

לֶֽהֱוֵא֙

done

leh-hay-VAY

for

keh-TSAHF

the

al

מַלְכ֥וּת

house

mahl-HOOT

מַלְכָּ֖א

of

mahl-KA

וּבְנֽוֹהִי׃

the

oo-veh-NOH-hee

וּלְכֹ֣ם

we

oo-leh-HOME

מְהֽוֹדְעִ֗ין

certify

meh-hoh-deh-EEN

you,

dee

that

hahl

כָּֽהֲנַיָּ֣א

touching

ka-huh-na-YA

וְ֠לֵֽוָיֵא

any

VEH-lay-va-yay

זַמָּ֨רַיָּ֤א

of

za-MA-ra-YA

תָרָֽעַיָּא֙

the

ta-ra-ah-YA

נְתִ֣ינַיָּ֔א

priests

neh-TEE-na-YA

וּפָ֣לְחֵ֔י

and

oo-FA-leh-HAY

Levites,

bate

אֱלָהָ֣א

singers,

ay-la-HA

porters,

deh-NA

מִנְדָּ֤ה

Nethinims,

meen-DA

or

veh-LOH

וַֽהֲלָ֔ךְ

ministers

va-huh-LAHK

of

la

שַׁלִּ֖יט

this

sha-LEET

לְמִרְמֵ֥א

house

leh-meer-MAY

עֲלֵיהֹֽם׃

of

uh-lay-HOME

וְאַ֣נְתְּ

thou,

veh-AH-net

עֶזְרָ֗א

Ezra,

ez-RA

כְּחָכְמַ֨ת

after

keh-hoke-MAHT

אֱלָהָ֤ךְ

the

ay-la-HAHK

wisdom

dee

בִידָךְ֙

of

vee-doke

thy

MEH-nee

שָֽׁפְטִ֞ין

God,

sha-feh-TEEN

וְדַיָּנִ֗ין

that

veh-da-ya-NEEN

is

dee

לֶהֱוֺ֤ן

in

leh-hay-VONE

דָּאְנִין֙

thine

da-eh-NEEN

hand,

leh-HAHL

set

ah-MA

magistrates

dee

בַּֽעֲבַ֣ר

and

ba-uh-VAHR

נַֽהֲרָ֔ה

judges,

na-huh-RA

which

leh-HAHL

יָֽדְעֵ֖י

may

ya-deh-A

judge

da-TAY

אֱלָהָ֑ךְ

ay-la-HAHK

all

veh-DEE

the

la

people

ya-DA

תְּהֽוֹדְעֽוּן׃

that

teh-HOH-deh-OON

whosoever

veh-HAHL

dee

will

la

לֶֽהֱוֵ֨א

not

leh-hay-VAY

do

ah-VADE

the

da-TA

law

dee

אֱלָהָ֗ךְ

of

ay-la-HAHK

וְדָתָא֙

thy

veh-da-TA

God,

dee

מַלְכָּ֔א

and

mahl-KA

אָסְפַּ֕רְנָא

the

ose-PAHR-na

דִּינָ֕ה

law

dee-NA

לֶֽהֱוֵ֥א

of

leh-hay-VAY

מִתְעֲבֵ֖ד

the

meet-uh-VADE

מִנֵּ֑הּ

king,

mee-NAY

let

hane

judgment

leh-MOTE

be

hane

לִשְׁרֹשִׁ֔ו

executed

leesh-roh-SHEEV

speedily

hane

לַֽעֲנָ֥שׁ

upon

la-uh-NAHSH

נִכְסִ֖ין

him,

neek-SEEN

וְלֶֽאֱסוּרִֽין׃

whether

veh-LEH-ay-soo-REEN

בָּר֥וּךְ

be

ba-ROOK

the

yeh-VA

אֱלֹהֵ֣י

Lord

ay-loh-HAY

אֲבוֹתֵ֑ינוּ

God

uh-voh-TAY-noo

of

uh-SHER

our

na-TAHN

כָּזֹאת֙

fathers,

ka-ZOTE

which

beh-LAVE

הַמֶּ֔לֶךְ

hath

ha-MEH-lek

לְפָאֵ֕ר

put

leh-fa-ARE

such

et

a

bate

thing

yeh-VA

as

uh-SHER

בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃

this

bee-ROO-sha-loh-EEM

וְעָלַ֣י

hath

veh-ah-LAI

extended

hee-TA

mercy

HEH-sed

לִפְנֵ֤י

unto

leef-NAY

הַמֶּ֙לֶךְ֙

me

ha-MEH-lek

וְיֽוֹעֲצָ֔יו

before

veh-yoh-uh-TSAV

the

oo-leh-HAHL

king,

sa-RAY

הַמֶּ֖לֶךְ

and

ha-MEH-lek

הַגִּבֹּרִ֑ים

his

ha-ɡee-boh-REEM

וַֽאֲנִ֣י

counsellers,

va-uh-NEE

הִתְחַזַּ֗קְתִּי

and

heet-ha-ZAHK-tee

before

keh-YAHD

all

yeh-VA

אֱלֹהַי֙

the

ay-loh-HA

king's

ah-LAI

וָֽאֶקְבְּצָ֧ה

mighty

va-ek-beh-TSA

מִיִּשְׂרָאֵ֛ל

princes.

mee-yees-ra-ALE

רָאשִׁ֖ים

And

ra-SHEEM

לַֽעֲל֥וֹת

I

la-uh-LOTE

עִמִּֽי׃

was

ee-MEE