2 Samuel 20:11
और उसके पास योआब का एक जवान खड़ा हो कर कहने लगा, जो कोई योआब के पक्ष और दाऊद की ओर का हो वह योआब के पीछे हो ले।
2 Samuel 20:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
American Standard Version (ASV)
And there stood by him one of Joab's young men, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
Bible in Basic English (BBE)
And one of Joab's young men, taking his place at Amasa's side, said, Whoever is for Joab and for David, let him go after Joab!
Darby English Bible (DBY)
And one of Joab's young men stood by [Amasa] and said, He that favours Joab, and he that is for David, let him follow Joab.
Webster's Bible (WBT)
And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoreth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
World English Bible (WEB)
There stood by him one of Joab's young men, and said, He who favors Joab, and he who is for David, let him follow Joab.
Young's Literal Translation (YLT)
And a man hath stood by him, of the young men of Joab, and saith, `He who hath delight in Joab, and he who `is' for David -- after Joab!'
| And one | וְאִישׁ֙ | wĕʾîš | veh-EESH |
| of Joab's | עָמַ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| men | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| stood | מִֽנַּעֲרֵ֖י | minnaʿărê | mee-na-uh-RAY |
| by | יוֹאָ֑ב | yôʾāb | yoh-AV |
| him, and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| He | מִי֩ | miy | mee |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| favoureth | חָפֵ֧ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| Joab, | בְּיוֹאָ֛ב | bĕyôʾāb | beh-yoh-AV |
| and he | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| David, for is | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| let him go after | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Joab. | יוֹאָֽב׃ | yôʾāb | yoh-AV |
Cross Reference
2 Samuel 20:13
उसके सड़क पर से सरकाए जाने पर, सब लोग बिक्री के पुत्र शेबा का पीछे करने को योआब के पीछे हो लिए।
2 Samuel 20:4
तब राजा ने अमासा से कहा, यहूदी पुरुषों को तीन दिन के भीतर मेरे पास बुला ला, और तू भी यहां उपस्थित रहना।
2 Samuel 20:6
तब दाऊद ने अबीशै से कहा, अब बिक्री का पुत्र शेबा अबशालोम से भी हमारी अधिक हानि करेगा; इसलिये तू अपने प्रभु के लोगों को ले कर उसका पीछा कर, ऐसा न हो कि वह गढ़ वाले नगर पाकर हमारी दृष्टि से छिप जाए।
2 Samuel 20:21
बात ऐसी नहीं है। शेबा नाम एप्रैम के पहाड़ी देश का एक पुरुष जो बिक्री का पुत्र है, उसने दाऊद राजा के विरुद्ध हाथ उठाया है; तो तुम लोग केवल उसी को सौंप दो, तब मैं नगर को छोड़कर चला जाऊंगा। स्त्री ने योआब से कहा, उसका सिर शहरपनाह पर से तेरे पास फेंक दिया जाएगा।
2 Kings 9:32
तब उसने खिड़की की ओर मुंह उठा कर पूछा, मेरी ओर कौन है? कौन? इस पर दो तीन खोजों ने उसकी ओर झांका।