Deuteronomy 14:24
परन्तु यदि वह स्थान जिस को तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बानाए रखने के लिये चुन लेगा बहुत दूर हो, और इस कारण वहां की यात्रा तेरे लिये इतनी लम्बी हो कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की आशीष से मिली हुई वस्तुएं वहां न ले जा सके,
| And if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| the way | יִרְבֶּ֨ה | yirbe | yeer-BEH |
| long too be | מִמְּךָ֜ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| for | הַדֶּ֗רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| thee, so that | כִּ֣י | kî | kee |
| able not art thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| תוּכַל֮ | tûkal | too-HAHL | |
| to carry | שְׂאֵתוֹ֒ | śĕʾētô | seh-ay-TOH |
| if or it; | כִּֽי | kî | kee |
| the place | יִרְחַ֤ק | yirḥaq | yeer-HAHK |
| far too be | מִמְּךָ֙ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| from | הַמָּק֔וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| thee, which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | יִבְחַר֙ | yibḥar | yeev-HAHR |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall choose | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| set to | לָשׂ֥וּם | lāśûm | la-SOOM |
| his name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| there, | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| Lord the | יְבָֽרֶכְךָ֖ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| thy God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath blessed | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |