Deuteronomy 13:17
और कोई सत्यानाश की वस्तु तेरे हाथ न लगने पाए; जिस से यहोवा अपने भड़के हुए कोप से शान्त हो कर जैसा उसने तेरे पूर्वजों से शपथ खाई थी वैसा ही तुझ से दया का व्यवहार करे, और दया करके तुझ को गिनती में बढ़ाए।
| And there shall cleave | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| nought | יִדְבַּ֧ק | yidbaq | yeed-BAHK |
| בְּיָֽדְךָ֛ | bĕyādĕkā | beh-ya-deh-HA | |
| of | מְא֖וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
| the cursed thing | מִן | min | meen |
| hand: thine to | הַחֵ֑רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
| that | לְמַעַן֩ | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
| the Lord | יָשׁ֨וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| turn may | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from the fierceness | מֵֽחֲר֣וֹן | mēḥărôn | may-huh-RONE |
| anger, his of | אַפּ֗וֹ | ʾappô | AH-poh |
| and shew | וְנָֽתַן | wĕnātan | veh-NA-tahn |
| thee mercy, | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| compassion have and | רַֽחֲמִים֙ | raḥămîm | ra-huh-MEEM |
| multiply and thee, upon | וְרִֽחַמְךָ֣ | wĕriḥamkā | veh-ree-hahm-HA |
| thee, as | וְהִרְבֶּ֔ךָ | wĕhirbekā | veh-heer-BEH-ha |
| sworn hath he | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| unto thy fathers; | נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | laʾăbōtêkā | LA-uh-voh-TAY-ha |