Deuteronomy 1:19
और हम होरेब से कूच करके अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उस सारे बड़े और भयानक जंगल में हो कर चले, जिसे तुम ने एमोरियों के पहाड़ी देश के मार्ग में देखा, और हम कादेशबर्ने तक आए।
| And when we departed | וַנִּסַּ֣ע | wannissaʿ | va-nee-SA |
| Horeb, from | מֵֽחֹרֵ֗ב | mēḥōrēb | may-hoh-RAVE |
| we went through | וַנֵּ֡לֶךְ | wannēlek | va-NAY-lek |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַמִּדְבָּ֣ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| great | הַגָּדוֹל֩ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| and terrible | וְהַנּוֹרָ֨א | wĕhannôrāʾ | veh-ha-noh-RA |
| wilderness, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye saw | רְאִיתֶ֗ם | rĕʾîtem | reh-ee-TEM |
| way the by | דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the mountain | הַ֣ר | har | hahr |
| of the Amorites, | הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | צִוָּ֛ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| our God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| came we and us; | אֹתָ֑נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| to | וַנָּבֹ֕א | wannābōʾ | va-na-VOH |
| Kadesh-barnea. | עַ֖ד | ʿad | ad |
| קָדֵ֥שׁ | qādēš | ka-DAYSH | |
| בַּרְנֵֽעַ׃ | barnēaʿ | bahr-NAY-ah |