Daniel 6:13 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 6:13
तब उन्होंने राजा से कहा, यहूदी बंधुओं में से जो दानिय्येल है, उसने, हे राजा, न तो तेरी ओर कुछ ध्यान दिया, और न तेरे हस्ताक्षर किए हुए आज्ञापत्र की ओर; वह दिन में तीन बार बिनती किया करता है॥

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உயர்ந்தவர், அவர் உன்னதத்தில் வாசமாயிருக்கிறார்; அவர் சீயோனை நியாயத்தினாலும் நீதியினாலும் நிரப்புகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மிகப் பெரியவர். அவர் மிக உயரமான இடத்தில் வாழ்கிறார். கர்த்தர் சீயோனை நேர்மையாலும் நன்மையாலும் நிரப்புவார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் மாட்சிக்கு உரியவர்;␢ ஏனெனில் அவர்␢ உன்னதத்தில் உறைகின்றார்;␢ சீயோனை அவர் நீதியாலும்␢ நேர்மையாலும் நிரப்புகின்றார்;⁾

⇦ ஏசாயா 33:4 ஏசாயா 33 ஏசாயா 33:6 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

American Standard Version (ASV)
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;

World English Bible (WEB)
Yahweh is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion `with’ judgment and righteousness,

ஏசாயா Isaiah 33:5
கர்த்தர் உயர்ந்தவர், அவர் உன்னதத்தில் வாசமாயிருக்கிறார்; அவர் சீயோனை நியாயத்தினாலும் நீதியினாலும் நிரப்புகிறார்.
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

The Lord	נִשְׂגָּ֣ב	niśgāb	nees-ɡAHV
is exalted;	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
for	כִּ֥י	kî	kee
he dwelleth	שֹׁכֵ֖ן	šōkēn	shoh-HANE
high: on	מָר֑וֹם	mārôm	ma-ROME
he hath filled	מִלֵּ֣א	millēʾ	mee-LAY
Zion	צִיּ֔וֹן	ṣiyyôn	TSEE-yone
with judgment	מִשְׁפָּ֖ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
and righteousness.	וּצְדָקָֽה׃	ûṣĕdāqâ	oo-tseh-da-KA

Then	בֵּ֠אדַיִן	bēʾdayin	BAY-da-yeen
answered	עֲנ֣וֹ	ʿănô	uh-NOH
they and said	וְאָמְרִין֮	wĕʾomrîn	veh-ome-REEN
before	קֳדָ֣ם	qŏdām	koh-DAHM
the king,	מַלְכָּא֒	malkāʾ	mahl-KA
That	דִּ֣י	dî	dee
Daniel,	דָנִיֵּ֡אל	dāniyyēl	da-nee-YALE
which	דִּי֩	diy	dee
is of	מִן	min	meen
the children	בְּנֵ֨י	bĕnê	beh-NAY
of the captivity	גָלוּתָ֜א	gālûtāʾ	ɡa-loo-TA
of	דִּ֣י	dî	dee
Judah,	יְה֗וּד	yĕhûd	yeh-HOOD
regardeth	לָא	lāʾ	la
	שָׂ֨ם	śām	sahm
not	עֲלָ֤יךְ	ʿălāyk	uh-LAIK
thee,	מַלְכָּא֙	malkāʾ	mahl-KA
O king,	טְעֵ֔ם	ṭĕʿēm	teh-AME
decree the nor	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
that	אֱסָרָ֖א	ʾĕsārāʾ	ay-sa-RA
signed, hast thou	דִּ֣י	dî	dee
but maketh	רְשַׁ֑מְתָּ	rĕšamtā	reh-SHAHM-ta
his petition	וְזִמְנִ֤ין	wĕzimnîn	veh-zeem-NEEN
three	תְּלָתָה֙	tĕlātāh	teh-la-TA
times	בְּיוֹמָ֔א	bĕyômāʾ	beh-yoh-MA
a day.	בָּעֵ֖א	bāʿēʾ	ba-A
	בָּעוּתֵֽהּ׃	bāʿûtēh	ba-oo-TAY