Acts 27:33
जब भोर होने पर थी, तो पौलुस ने यह कहके, सब को भोजन करने को समझाया, कि आज चौदह दिन हुए कि तुम आस देखते देखते भूखे रहे, और कुछ भोजन न किया।
| And | Ἄχρι | achri | AH-hree |
| while | δὲ | de | thay |
| the day | οὗ | hou | oo |
| was | ἔμελλεν | emellen | A-male-lane |
| coming on, | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| γίνεσθαι | ginesthai | GEE-nay-sthay | |
| Paul | παρεκάλει | parekalei | pa-ray-KA-lee |
| besought | ὁ | ho | oh |
| them all | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| to take | ἅπαντας | hapantas | A-pahn-tahs |
| meat, | μεταλαβεῖν | metalabein | may-ta-la-VEEN |
| saying, | τροφῆς | trophēs | troh-FASE |
| day This | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| is the fourteenth | Τεσσαρεσκαιδεκάτην | tessareskaidekatēn | tase-sa-ray-skay-thay-KA-tane |
| day | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| that | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| tarried have ye | προσδοκῶντες | prosdokōntes | prose-thoh-KONE-tase |
| and continued | ἄσιτοι | asitoi | AH-see-too |
| fasting, | διατελεῖτε | diateleite | thee-ah-tay-LEE-tay |
| having taken | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing. | προσλαβόμενοι | proslabomenoi | prose-la-VOH-may-noo |