Acts 19:13
परन्तु कितने यहूदी जो झाड़ा फूंकी करते फिरते थे, यह कहने लगे, कि जिन में दुष्टात्मा हों उन पर प्रभु यीशु का नाम यह कहकर फूंके कि जिस यीशु का प्रचार पौलुस करता है, मैं तुम्हें उसी की शपथ देता हूं।
Then | ἐπεχείρησαν | epecheirēsan | ape-ay-HEE-ray-sahn |
certain | δέ | de | thay |
of | τινες | tines | tee-nase |
the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
vagabond | τῶν | tōn | tone |
Jews, | περιερχομένων | perierchomenōn | pay-ree-are-hoh-MAY-none |
exorcists, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
them upon took | ἐξορκιστῶν | exorkistōn | ayks-ore-kee-STONE |
to call | ὀνομάζειν | onomazein | oh-noh-MA-zeen |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
them | τοὺς | tous | toos |
which had | ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs |
τὰ | ta | ta | |
evil | πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta |
spirits | τὰ | ta | ta |
the | πονηρὰ | ponēra | poh-nay-RA |
name | τὸ | to | toh |
of the | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
Lord | τοῦ | tou | too |
Jesus, | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
saying, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
adjure We | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
you | Ὁρκίζομεν | horkizomen | ore-KEE-zoh-mane |
by | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Jesus | τὸν | ton | tone |
whom | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Paul | ὃν | hon | one |
preacheth. | ὁ | ho | oh |
Παῦλος | paulos | PA-lose | |
κηρύσσει | kēryssei | kay-RYOOS-see |