Deuteronomy 4:44
फिर जो व्यवस्था मूसा ने इस्राएलियों को दी वह यह है;
Deuteronomy 4:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
American Standard Version (ASV)
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Bible in Basic English (BBE)
This is the law which Moses put before the children of Israel:
Darby English Bible (DBY)
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Webster's Bible (WBT)
And this is the law which Moses set before the children of Israel.
World English Bible (WEB)
This is the law which Moses set before the children of Israel:
Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' the law which Moses hath set before the sons of Israel;
| And this | וְזֹ֖את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| is the law | הַתּוֹרָ֑ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| set | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Leviticus 27:34
जो आज्ञाएं यहोवा ने इस्त्राएलियों के लिये सीनै पर्वत पर मूसा को दी थीं वे ये ही हैं॥
Malachi 4:4
मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इस्रएलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उन को स्मरण रखो॥
Deuteronomy 33:4
मूसा ने हमें व्यवस्था दी, और याकूब की मण्डली का निज भाग ठहरी॥
Deuteronomy 27:26
शापित हो वह जो इस व्यवस्था के वचनों को मानकर पूरा न करे। तब सब लोग कहें, आमीन॥
Deuteronomy 27:8
और उन पत्थरों पर इस व्यवस्था के सब वचनों को शुद्ध रीति से लिख देना॥
Deuteronomy 27:3
और पार होने के बाद उन पर इस व्यवस्था के सारे वचनों को लिखना, इसलिये कि जो देश तेरे पूर्वजों का परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुझे देता है, और जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उस देश में तू जाने पाए।
Deuteronomy 17:18
और जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले।
Deuteronomy 1:5
उसके बाद यरदन के पार मोआब देश में वह व्यवस्था का विवरण यों करने लगा,
Numbers 36:13
जो आज्ञाएं और नियम यहोवा ने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तीर पर मूसा के द्वारा इस्त्राएलियों को दिए वे ये ही हैं॥
John 1:17
इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई; परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।