2 Samuel 18:32
राजा ने कूशी से पूछा, क्या वह जवान अर्थात अबशालोम कल्याण से है? कूशी ने कहा, मेरे प्रभु राजा के शत्रु, और जितने तेरी हानि के लिये उठे हैं, उनकी दशा उस जवान की सी हो।
| And the king | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Cushi, | הַכּוּשִׁ֔י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| man young the | הֲשָׁל֥וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| Absalom | לַנַּ֖עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| Is safe? | לְאַבְשָׁל֑וֹם | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
| Cushi And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | הַכּוּשִׁ֗י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| The enemies | יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| lord my of | כַנַּ֙עַר֙ | kannaʿar | ha-NA-AR |
| the king, | אֹֽיְבֵי֙ | ʾōyĕbēy | oh-yeh-VAY |
| and all | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| that | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| rise | וְכֹ֛ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| against | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hurt, thee do to thee | קָ֥מוּ | qāmû | KA-moo |
| be | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| as that young man | לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |