2 Kings 20:9
यशायाह ने कहा, यहोवा जो अपने कहे हुए वचन को पूरा करेगा, इस बात का यहोवा की ओर से तेरे लिये यह चिन्ह होगा, कि धूपघड़ी की छाया दस अंश आगे बढ़ जाएगी, व दस अंश घट जाएगी।
And Isaiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | יְשַׁעְיָ֗הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
This | זֶה | ze | zeh |
sign | לְּךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
of have thou shalt | הָאוֹת֙ | hāʾôt | ha-OTE |
Lord, the | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | כִּ֚י | kî | kee |
will do | יַֽעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
thing the | אֶת | ʾet | et |
that | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
he hath spoken: | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall the shadow | דִּבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
forward go | הָלַ֤ךְ | hālak | ha-LAHK |
ten | הַצֵּל֙ | haṣṣēl | ha-TSALE |
degrees, | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
or | מַֽעֲל֔וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
go back | אִם | ʾim | eem |
ten | יָשׁ֖וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
degrees? | עֶ֥שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
מַֽעֲלֽוֹת׃ | maʿălôt | MA-uh-LOTE |