2 Kings 18:14
तब यहूदा के राजा हिजकिय्याह ने अश्शूर के राजा के पास लाकीश को कहला भेजा, कि मुझ से अपराध हुआ, मेरे पास से लौट जा; और जो भार तू मुझ पर डालेगा उसको मैं उठाऊंगा। तो अश्शूर के राजा ने यहूदा के राजा हिजकिय्याह के लिये तीन सौ किक्कार चान्दी और तीस किक्कार सोना ठहरा दिया।
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.
| And Hezekiah | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| king | חִזְקִיָּ֣ה | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| sent | יְהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Assyria | אַשּׁוּר֩׀ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| Lachish, to | לָכִ֨ישָׁה׀ | lākîšâ | la-HEE-sha |
| saying, | לֵאמֹ֤ר׀ | lēʾmōr | lay-MORE |
| I have offended; | חָטָ֙אתִי֙ | ḥāṭāʾtiy | ha-TA-TEE |
| return | שׁ֣וּב | šûb | shoov |
| from | מֵֽעָלַ֔י | mēʿālay | may-ah-LAI |
| me: | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou puttest | תִּתֵּ֥ן | tittēn | tee-TANE |
| on | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| me will I bear. | אֶשָּׂ֑א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| king the And | וַיָּ֨שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| appointed | אַשּׁ֜וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| unto | עַל | ʿal | al |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֣ה | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| three | שְׁלֹ֤שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| talents | כִּכַּר | kikkar | kee-KAHR |
| silver of | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| and thirty | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
| talents | כִּכַּ֥ר | kikkar | kee-KAHR |
| of gold. | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.