2 Kings 11:9
यहोयादा याजक की इन सब आज्ञाओं के अनुसार शतपतियों ने किया। वे विश्रामदिन को आने वाले और जाने वाले दोनों दलों के अपने अपने जनों को संग ले कर यहोयादा याजक के पास गए।
And the captains | וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
hundreds the over | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
did | הַמֵּא֗יוֹת | hammēʾyôt | ha-MAY-yote |
according to all | כְּכֹ֣ל | kĕkōl | keh-HOLE |
that things | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Jehoiada | צִוָּה֮ | ṣiwwāh | tsee-WA |
the priest | יְהֽוֹיָדָ֣ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
commanded: | הַכֹּהֵן֒ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
took they and | וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
אֶת | ʾet | et | |
men his | אֲנָשָׁ֔יו | ʾănāšāyw | uh-na-SHAV |
that were to come in | בָּאֵ֣י | bāʾê | ba-A |
sabbath, the on | הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
with | עִ֖ם | ʿim | eem |
out go should that them | יֹֽצְאֵ֣י | yōṣĕʾê | yoh-tseh-A |
on the sabbath, | הַשַּׁבָּ֑ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
came and | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
to | אֶל | ʾel | el |
Jehoiada | יְהֽוֹיָדָ֥ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
the priest. | הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |