1 Samuel 13:13
शमूएल ने शाऊल से कहा, तू ने मूर्खता का काम किया है; तू ने अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा को नहीं माना; नहीं तो यहोवा तेरा राज्य इस्राएलियों के ऊपर सदा स्थिर रखता।
| And Samuel | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שְׁמוּאֵ֛ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Saul, | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| foolishly: done hast Thou | נִסְכָּ֑לְתָּ | niskālĕttā | nees-KA-leh-ta |
| not hast thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| kept | שָׁמַ֗רְתָּ | šāmartā | sha-MAHR-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| the commandment | מִצְוַ֞ת | miṣwat | meets-VAHT |
| of the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he commanded | צִוָּ֔ךְ | ṣiwwāk | tsee-WAHK |
| thee: for | כִּ֣י | kî | kee |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| Lord the would | הֵכִ֨ין | hēkîn | hay-HEEN |
| have established | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| kingdom thy | מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | mamlaktĕkā | mahm-lahk-teh-HA |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |