1 Kings 8:47
तो यदि वे बन्धुआई के देश में सोच विचार करें, और फिर कर अपने बन्धुआ करने वालों के देश में तुझ से गिड़गिड़ाकर कहें कि हम ने पाप किया, और कुटिलता ओर दुष्टता की है;
| Yet themselves bethink shall they if | וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ | wĕhēšîbû | veh-hay-SHEE-VOO |
| אֶל | ʾel | el | |
| in the land | לִבָּ֔ם | libbām | lee-BAHM |
| whither | בָּאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| they were carried captives, | נִשְׁבּוּ | nišbû | neesh-BOO |
| repent, and | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| וְשָׁ֣בוּ׀ | wĕšābû | veh-SHA-voo | |
| and make supplication | וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ | wĕhitĕḥannĕnû | veh-hee-teh-ha-neh-NOO |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee in the land | בְּאֶ֤רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| captives, them carried that them of | שֹֽׁבֵיהֶם֙ | šōbêhem | shoh-vay-HEM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| sinned, have We | חָטָ֥אנוּ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
| and have done perversely, | וְהֶֽעֱוִ֖ינוּ | wĕheʿĕwînû | veh-heh-ay-VEE-noo |
| we have committed wickedness; | רָשָֽׁעְנוּ׃ | rāšāʿĕnû | ra-SHA-eh-noo |