1 Kings 8:15
और उसने कहा, धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा! जिसने अपने मुंह से मेरे पिता दाऊद को यह वचन दिया था, और अपने हाथ से उसे पूरा किया है,
And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
Lord the be | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
spake | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
mouth his with | בְּפִ֔יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
unto | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
my father, | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
hand his with hath and | וּבְיָד֥וֹ | ûbĕyādô | oo-veh-ya-DOH |
fulfilled | מִלֵּ֖א | millēʾ | mee-LAY |
it, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |