1 Kings 3:6
सुलैमान ने कहा, तू अपने दास मेरे पिता दाऊद पर बड़ी करुणा करता रहा, क्योंकि वह अपने को तेरे सम्मुख जानकर तेरे साथ सच्चाई और धर्म और मन की सीधाई से चलता रहा; और तू ने यहां तक उस पर करुणा की थी कि उसे उसकी गद्दी पर बिराजने वाला एक पुत्र दिया है, जैसा कि आज वर्तमान है।
| And Solomon | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| Thou | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast shewed | עָשִׂ֜יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| unto | עִם | ʿim | eem |
| servant thy | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| David | דָוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִי֮ | ʾābiy | ah-VEE |
| great | חֶ֣סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| mercy, | גָּדוֹל֒ | gādôl | ɡa-DOLE |
| as according | כַּֽאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he walked | הָלַ֨ךְ | hālak | ha-LAHK |
| before | לְפָנֶ֜יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee in truth, | בֶּֽאֱמֶ֧ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
| righteousness, in and | וּבִצְדָקָ֛ה | ûbiṣdāqâ | oo-veets-da-KA |
| and in uprightness | וּבְיִשְׁרַ֥ת | ûbĕyišrat | oo-veh-yeesh-RAHT |
| heart of | לֵבָ֖ב | lēbāb | lay-VAHV |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee; and thou hast kept | וַתִּשְׁמָר | wattišmār | va-teesh-MAHR |
him for | ל֗וֹ | lô | loh |
| this | אֶת | ʾet | et |
| great | הַחֶ֤סֶד | haḥesed | ha-HEH-sed |
| kindness, | הַגָּדוֹל֙ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| given hast thou that | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| him a son | וַתִּתֶּן | wattitten | va-tee-TEN |
| to sit | ל֥וֹ | lô | loh |
| on | בֵ֛ן | bēn | vane |
| his throne, | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| as it is this | עַל | ʿal | al |
| day. | כִּסְא֖וֹ | kisʾô | kees-OH |
| כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |