1 Kings 17:19
उसने उस से कहा अपना बेटा मुझे दे; तब वह उसे उसकी गोद से ले कर उस अटारी पर ले गया जहां वह स्वयं रहता था, और अपनी खाट पर लिटा दिया।
| And he said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| Give her, | תְּנִי | tĕnî | teh-NEE |
| me | לִ֣י | lî | lee |
| thy son. | אֶת | ʾet | et |
| took he And | בְּנֵ֑ךְ | bĕnēk | beh-NAKE |
| him out of her bosom, | וַיִּקָּחֵ֣הוּ | wayyiqqāḥēhû | va-yee-ka-HAY-hoo |
| up him carried and | מֵֽחֵיקָ֗הּ | mēḥêqāh | may-hay-KA |
| into | וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-HOO |
| a loft, | אֶל | ʾel | el |
| where | הָֽעֲלִיָּ֗ה | hāʿăliyyâ | ha-uh-lee-YA |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| he | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| abode, | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| and laid | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| him upon | וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ | wayyaškibēhû | va-yahsh-kee-VAY-hoo |
| his own bed. | עַל | ʿal | al |
| מִטָּתֽוֹ׃ | miṭṭātô | mee-ta-TOH |