1 Kings 16:9
जब वह तिर्सा में अर्सा नाम भणडारी के घर में जो उसके तिर्सा वाले भवन का प्रधान था, दारू पीकर मतवाला हो गया था, तब उसके जिम्री नाम एक कर्मचारी ने जो उसके आधे रथों का प्रधान था,
And his servant | וַיִּקְשֹׁ֤ר | wayyiqšōr | va-yeek-SHORE |
Zimri, | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
captain | עַבְדּ֣וֹ | ʿabdô | av-DOH |
of half | זִמְרִ֔י | zimrî | zeem-REE |
chariots, his | שַׂ֖ר | śar | sahr |
conspired | מַֽחֲצִ֣ית | maḥăṣît | ma-huh-TSEET |
against | הָרָ֑כֶב | hārākeb | ha-RA-hev |
him, as he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
Tirzah, in was | בְתִרְצָה֙ | bĕtirṣāh | veh-teer-TSA |
drinking | שֹׁתֶ֣ה | šōte | shoh-TEH |
himself drunk | שִׁכּ֔וֹר | šikkôr | SHEE-kore |
in the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Arza of | אַרְצָ֔א | ʾarṣāʾ | ar-TSA |
steward | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
of his house | עַל | ʿal | al |
in Tirzah. | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
בְּתִרְצָֽה׃ | bĕtirṣâ | beh-teer-TSA |