Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Habakkuk 2:6 in Tamil

ஆபகூக் 2:6 Bible Habakkuk Habakkuk 2

ஆபகூக் 2:6
இவர்களெல்லாரும் அவன்பேரில் ஒரு பழமொழியையும், அவனுக்கு விரோதமான வசைச்சொல்லையும் வசனித்து, தன்னுடையதல்லாததைத் தனக்காகச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவனுக்கு ஐயோ என்றும், அது எந்தமட்டும் நிற்கும் என்றும், அவன் தன்மேல் களிமண் சுமையையல்லவா சுமத்திக்கொள்ளுகிறான் என்றும் சொல்லுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே கர்த்தருடைய கட்டளையின்படி இஸ்ரவேல் மக்களை நோக்கி: யோசேப்பு சந்ததியாரின் கோத்திரத்தார் சொல்லுகிறது சரியே.

Tamil Easy Reading Version
மோசே பின்வரும் கட்டளையை இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு கொடுத்தான். இந்தக் கட்டளை கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது. “யோசேப்பின் கோத்திரத்தில் உள்ள மனிதர்கள் கூறுவது சரியே.

Thiru Viviliam
மோசே ஆண்டவரின் வார்த்தைப்படியே மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டுக் கூறியது: யோசேப்புப் புதல்வரின் குலம் கூறுவது சரியே;

⇦ Numbers 36:4Numbers 36Numbers 36:6 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

American Standard Version (ASV)
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph speaketh right.

Bible in Basic English (BBE)
So by the direction of the Lord, Moses gave orders to the children of Israel, saying, What the tribe of the sons of Joseph have said is right.

Darby English Bible (DBY)
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

World English Bible (WEB)
Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, The tribe of the sons of Joseph speaks right.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses commandeth the sons of Israel, by the command of Jehovah, saying, `Rightly are the tribe of the sons of Joseph speaking;

எண்ணாகமம் Numbers 36:5
அப்பொழுது மோசே கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: யோசேப்பு புத்திரரின் கோத்திரத்தார் சொல்லுகிறது சரியே.
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

And
Moses
וַיְצַ֤וwayṣǎwvai-TSAHV
commanded
מֹשֶׁה֙mōšehmoh-SHEH

אֶתʾetet
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Israel
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
according
to
עַלʿalal
the
word
פִּ֥יpîpee
Lord,
the
of
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
The
tribe
כֵּ֛ןkēnkane
sons
the
of
מַטֵּ֥הmaṭṭēma-TAY
of
Joseph
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
hath
said
יוֹסֵ֖ףyôsēpyoh-SAFE
well.
דֹּֽבְרִֽים׃dōbĕrîmDOH-veh-REEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆபகூக் 2:6 in English

ivarkalellaarum Avanpaeril Oru Palamoliyaiyum, Avanukku Virothamaana Vasaichchaொllaiyum Vasaniththu, Thannutaiyathallaathathaith Thanakkaakach Serththukkollukiravanukku Aiyo Entum, Athu Enthamattum Nirkum Entum, Avan Thanmael Kalimann Sumaiyaiyallavaa Sumaththikkollukiraan Entum Solluvaarkal.

Tags இவர்களெல்லாரும் அவன்பேரில் ஒரு பழமொழியையும் அவனுக்கு விரோதமான வசைச்சொல்லையும் வசனித்து தன்னுடையதல்லாததைத் தனக்காகச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவனுக்கு ஐயோ என்றும் அது எந்தமட்டும் நிற்கும் என்றும் அவன் தன்மேல் களிமண் சுமையையல்லவா சுமத்திக்கொள்ளுகிறான் என்றும் சொல்லுவார்கள்
Habakkuk 2:6 in Tamil Concordance Habakkuk 2:6 in Tamil Interlinear Habakkuk 2:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Habakkuk 2