Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Habakkuk 2:6 in Tamil

Habakkuk 2:6 in Tamil Bible Habakkuk Habakkuk 2

ஆபகூக் 2:6
இவர்களெல்லாரும் அவன்பேரில் ஒரு பழமொழியையும், அவனுக்கு விரோதமான வசைச்சொல்லையும் வசனித்து, தன்னுடையதல்லாததைத் தனக்காகச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவனுக்கு ஐயோ என்றும், அது எந்தமட்டும் நிற்கும் என்றும், அவன் தன்மேல் களிமண் சுமையையல்லவா சுமத்திக்கொள்ளுகிறான் என்றும் சொல்லுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, யோசேப்பு தன் தகப்பனாகிய யாக்கோபை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவனைப் பார்வோனுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு தன் தந்தையைப் பார்வோனைப் பார்ப்பதற்காக அழைத்தான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.

Thiru Viviliam
பின்னர், யோசேப்பு தம் தந்தையை அழைத்துவந்து அரசன் முன் நிறுத்தினார். யாக்கோபு பார்வோனுக்கு வாழ்த்துமொழி கூறினார்.

⇦ Genesis 47:6Genesis 47Genesis 47:8 ⇨

King James Version (KJV)
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

American Standard Version (ASV)
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Webster’s Bible (WBT)
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

World English Bible (WEB)
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.

ஆதியாகமம் Genesis 47:7
பின்பு, யோசேப்பு தன் தகப்பனாகிய யாக்கோபை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவனைப் பார்வோனுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

And
Joseph
וַיָּבֵ֤אwayyābēʾva-ya-VAY
brought
in
יוֹסֵף֙yôsēpyoh-SAFE

אֶתʾetet
Jacob
יַֽעֲקֹ֣בyaʿăqōbya-uh-KOVE
his
father,
אָבִ֔יוʾābîwah-VEEOO
him
set
and
וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּwayyaʿămidēhûva-ya-uh-mee-DAY-hoo
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
Pharaoh:
פַרְעֹ֑הparʿōfahr-OH
and
Jacob
וַיְבָ֥רֶךְwaybārekvai-VA-rek
blessed
יַֽעֲקֹ֖בyaʿăqōbya-uh-KOVE

אֶתʾetet
Pharaoh.
פַּרְעֹֽה׃parʿōpahr-OH
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆபகூக் 2:6 in English

ivarkalellaarum Avanpaeril Oru Palamoliyaiyum, Avanukku Virothamaana Vasaichchaொllaiyum Vasaniththu, Thannutaiyathallaathathaith Thanakkaakach Serththukkollukiravanukku Aiyo Entum, Athu Enthamattum Nirkum Entum, Avan Thanmael Kalimann Sumaiyaiyallavaa Sumaththikkollukiraan Entum Solluvaarkal.

Tags இவர்களெல்லாரும் அவன்பேரில் ஒரு பழமொழியையும் அவனுக்கு விரோதமான வசைச்சொல்லையும் வசனித்து தன்னுடையதல்லாததைத் தனக்காகச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிறவனுக்கு ஐயோ என்றும் அது எந்தமட்டும் நிற்கும் என்றும் அவன் தன்மேல் களிமண் சுமையையல்லவா சுமத்திக்கொள்ளுகிறான் என்றும் சொல்லுவார்கள்
Habakkuk 2:6 in Tamil Concordance Habakkuk 2:6 in Tamil Interlinear Habakkuk 2:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Habakkuk 2