ஆபகூக் 2

Habakkuk 2:12 in Tamil

தமிழ்

ஆபகூக் 2:12
இரத்தப்பழிகளாலே பட்டணத்தைக் கட்டி, அநியாயத்தினாலே நகரத்தைப் பலப்படுத்துகிறவனுக்கு ஐயோ!

Tamil Indian Revised Version
இரத்தப்பழிகளாலே பட்டணத்தைக் கட்டி, அநியாயத்தினாலே நகரத்தைப் பலப்படுத்துகிறவனுக்கு ஐயோ!

Tamil Easy Reading Version
“ஒரு நகரத்தை உருவாக்குவதற்காக ஜனங்களுக்குத் தீமைச் செய்து அவர்களைக் கொலை செய்கிற தலைவனுக்குப் பெருங்கேடு ஏற்படும்.

Thiru Viviliam
⁽இரத்தப்பழியால் நகரைக் கட்டி எழுப்பி,␢ அநீதியால்␢ பட்டணத்தை நிலை நாட்டுகிறவனுக்கு␢ ஐயோ கேடு!⁾

Roman Transliteration
Iraththappalikalaalae pattanaththaik katti, aniyaayaththinaalae nakaraththaip palappaduththukiravanukku aiyo!

Habakkuk 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

American Standard Version (ASV)
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

Bible in Basic English (BBE)
A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!

Darby English Bible (DBY)
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness!

World English Bible (WEB)
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.

ஆபகூக் Habakkuk 2:12

இரத்தப்பழிகளாலே பட்டணத்தைக் கட்டி, அநியாயத்தினாலே நகரத்தைப் பலப்படுத்துகிறவனுக்கு ஐயோ!

Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

Woe	ה֛וֹי	hôy	hoy
to him that buildeth	בֹּנֶ֥ה	bānâ	ba-NA
a town	עִ֖יר	ʿîr	eer
with blood,	בְּדָמִ֑ים	dām	dahm
and stablisheth	וְכוֹנֵ֥ן	kûn	koon
a city	קִרְיָ֖ה	qiryâ	keer-YA
by iniquity!	בְּעַוְלָֽה׃	ʿewel	eh-VEL

Tags இரத்தப்பழிகளாலே பட்டணத்தைக் கட்டி அநியாயத்தினாலே நகரத்தைப் பலப்படுத்துகிறவனுக்கு ஐயோ

Habakkuk 2:12 in Tamil Concordance Habakkuk 2:12 in Tamil Interlinear Habakkuk 2:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Habakkuk 2

ஆபகூக் 2:12 படம்

Cross Reference

Micah 3:10
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Nahum 3:1
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

1 Kings 16:34
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.

Jeremiah 22:13
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;

Ezekiel 24:9
Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

Genesis 4:11
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

Revelation 17:6
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

Daniel 4:27
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

Joshua 6:26
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.