Psalm 50:11
હું પર્વતો પરના સર્વ પક્ષીઓને ઓળખું છું, અને જઁગલનાં સર્વ હિંસક પ્રાણીઓ પણ મારા જ છે.
Psalm 50:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
American Standard Version (ASV)
I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
Bible in Basic English (BBE)
I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.
Darby English Bible (DBY)
I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
Webster's Bible (WBT)
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
World English Bible (WEB)
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Young's Literal Translation (YLT)
I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field `is' with Me.
| I know | יָ֭דַעְתִּי | yādaʿtî | YA-da-tee |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the fowls | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| mountains: the of | הָרִ֑ים | hārîm | ha-REEM |
| beasts wild the and | וְזִ֥יז | wĕzîz | veh-ZEEZ |
| of the field | שָׂ֝דַ֗י | śāday | SA-DAI |
| are mine. | עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
Cross Reference
Matthew 6:26
તમે પક્ષીઓને જુઓ, તેઓ બી વાવતાં નથી, ને કાપતાં નથી ને કોઠારોમાં ભરતાં નથી. અને છતાય તમારો પિતા તે પંખીઓનું ભરણપોષણ કરે છે તમે તો પક્ષીઓ કરતાં ઘણા જ મૂલ્યવાન છો.
Genesis 1:20
પછી દેવે કહ્યું, “પાણી અનેક જળચરોથી ઊભરાઈ જાઓ અને પક્ષીઓ પૃથ્વી પર અને આકાશમાં ઊડો.”
Luke 12:24
પક્ષીઓ તરફ જુઓ, તેઓ વાવતા નથી કે લણતાં નથી. પક્ષીઓ વખારમાં કે ઘરમાં અનાજ બચાવતા નથી. પરંતુ દેવ તેમની સંભાળ રાખે છે. અને તમે તો પક્ષીઓ કરતાં ઘણા મૂલ્યવાન છો.
Matthew 10:29
એક પૈસામાં બે નાનાં પક્ષીઓ વેચાય છે પરંતુ તમારા બાપની ઈચ્છા વગર કોઈ એક પણ પક્ષી ધરતી પર નહિ પડી શકે.
Ezekiel 14:15
“જો હું હિંસક જંગલી પશુઓને મોકલું કે આ દેશને વેરાન તથા ઉજ્જડ કરી મૂકે, અને કોઇ માણસ ત્યાંથી પસાર ન થાય.
Isaiah 56:9
આવો, વનવગડાંના પશુઓ, જંગલનાં પશુઓ, આવો અને ખાઓ;
Psalm 147:9
પશુઓને તેમજ પોકાર કરતાં કાગડાનાં બચ્ચાંને પણ તે જ ખોરાક આપે છે.
Psalm 104:12
પક્ષીઓ ઝરણાંઓને કિનારે માળા બાંધે છે; અને વૃક્ષોની ડાળીઓ મધ્યે ગાયન કરે છે.
Job 39:26
બાજ પક્ષી કેવી રીતે આકાશમાં ઊડે છે અને પોતાની પાંખો દક્ષિણ તરફ ફેલાવે છે તે શું તેઁ શીખવ્યું છે?
Job 39:13
શાહમૃગ પોતાની પાંખો આનંદથી હલાવે છે. તેની પાંખો અને પીંછાઓ બગલાંની પાંખો જેવા નથી.
Job 38:41
જ્યારે કાગડીનાં બચ્ચાં તેઓના માળામાં ભૂખે ટળવળતાં હોય અને દેવને પોકારતાં હોય ત્યારે તેઓને ખોરાક કોણ પૂરો પાડે છે?