Gujarati Bible
Ezekiel 46:21 in Gujarati
Ezekiel 46:21
ત્યાર બાદ તે માણસ મને બહારના ચોકમાં લઇ જઇને તેને ચારે ખૂણે લઇ ગયો. એ દરેક ખૂણામાં એકએક ચોક હતો.
Ezekiel 46:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
American Standard Version (ASV)
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
Bible in Basic English (BBE)
And he took me out into the outer square and made me go by the four angles of the square; and I saw that in every angle of the open square there was a space shut in.
Darby English Bible (DBY)
And he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court.
World English Bible (WEB)
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
Young's Literal Translation (YLT)
And he bringeth me out unto the outer court, and causeth me to pass over unto the four corners of the court, and lo, a court in a corner of the court, a court in a corner of the corner.
| Then he brought me forth | וַיּוֹצִיאֵ֗נִי | yāṣāʾ | ya-TSA |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| court, | הֶֽחָצֵר֙ | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| the utter | הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | ḥîṣôn | hee-TSONE |
| and caused me to pass by | וַיַּ֣עֲבִרֵ֔נִי | ʿābar | ah-VAHR |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| the four | אַרְבַּ֖עַת | ʾarbaʿ | ar-BA |
| corners | מִקְצוֹעֵ֣י | maqṣôaʿ | mahk-TSOH-ah |
| of the court; | הֶחָצֵ֑ר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| and, behold, | וְהִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| of the court | חָצֵר֙ | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| in every | בְּמִקְצֹ֣עַ | maqṣôaʿ | mahk-TSOH-ah |
| הֶחָצֵ֔ר | ḥāṣēr | ha-TSARE | |
| a court. | חָצֵ֖ר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| corner | בְּמִקְצֹ֥עַ | maqṣôaʿ | mahk-TSOH-ah |
| הֶחָצֵֽר׃ | ḥāṣēr | ha-TSARE |