Matthew 23:15
“ઓ શાસ્ત્રીઓ તથા ફરોશીઓ, ઢોંગીઓ, તમને અફસોસ છે! તમારા માર્ગોને એક વ્યક્તિ અનુસરે માટે તમે સમુદ્ર તથા પૃથ્વી ફરી વળો છો; જ્યારે તમને તે વ્યક્તિ મળે છે ત્યારે તમે તેને પોતા કરતાં બમણો નરકનો દીકરો બનાવો છો!
| Woe | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| scribes | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| Pharisees, | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| hypocrites! | ὑποκριταί | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| compass ye | περιάγετε | periagete | pay-ree-AH-gay-tay |
| τὴν | tēn | tane | |
| sea | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| land | ξηρὰν | xēran | ksay-RAHN |
| to make | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
| one | ἕνα | hena | ANE-ah |
| proselyte, | προσήλυτον | prosēlyton | prose-A-lyoo-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| he is made, | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| ye make | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| twofold more | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| the child | γεέννης | geennēs | gay-ANE-nase |
| of hell | διπλότερον | diploteron | thee-PLOH-tay-rone |
| than yourselves. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |