Acts 13:43 in Gujarati

Acts 13:43
સભા વિસર્જન થયા પછી, યહૂદિઓ અને ઘણા લોકો જે યહૂદિધર્મમાં પરિવર્તન થયા હતા અને સાચા દેવની ભક્તિ કરતા હતા તેઓ પાઉલ અને બાર્નાબાસને અનુસર્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસે તેઓને વાત કરી અને દેવની કૃપામાં ચાલુ રહેવા સમજાવ્યા.

Acts 13:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

American Standard Version (ASV)
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Bible in Basic English (BBE)
Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.

Darby English Bible (DBY)
And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

World English Bible (WEB)
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

Young's Literal Translation (YLT)
and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.

when was broken up, λυθείσης lyō LYOO-oh
Now δὲ de thay
τῆς ho oh
congregation συναγωγῆς synagōgē syoon-ah-goh-GAY
followed ἠκολούθησαν akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
many πολλοὶ polys poh-LYOOS
the τῶν ho oh
of Jews Ἰουδαίων ioudaios ee-oo-THAY-ose
and καὶ kai kay
τῶν ho oh
religious σεβομένων sebomai SAY-voh-may
proselytes προσηλύτων prosēlytos prose-A-lyoo-tose
the τῷ ho oh
Paul Παύλῳ paulos PA-lose
and καὶ kai kay
τῷ ho oh
Barnabas: Βαρναβᾷ barnabas vahr-NA-vahs
who, οἵτινες hostis OH-stees
speaking προσλαλοῦντες proslaleō prose-la-LAY-oh
to them, αὐτοῖς autos af-TOSE
persuaded ἔπειθον peithō PEE-thoh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
to continue in ἐπιμένειν epimenō ay-pee-MAY-noh
the τῇ ho oh
grace χάριτι charis HA-rees
τοῦ ho oh
of God. θεοῦ theos thay-OSE



Read Full Chapter : Acts 13

Gujarati Bible