Judges 1:34
અમોરીઓએ દાનના કુળસમૂહના લોકોને પહાડી પ્રદેશમાં વસવા માંટે દબાણ કર્યુ અને તે લોકોને નીચે ખીણપ્રદેશમાં આવવા દીધા નહિ.
Judges 1:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
American Standard Version (ASV)
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
Darby English Bible (DBY)
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;
Webster's Bible (WBT)
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
World English Bible (WEB)
The Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not allow them to come down to the valley;
Young's Literal Translation (YLT)
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
| And the Amorites | וַיִּלְחֲצ֧וּ | wayyilḥăṣû | va-yeel-huh-TSOO |
| forced | הָֽאֱמֹרִ֛י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| אֶת | ʾet | et | |
| children the | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of Dan | דָ֖ן | dān | dahn |
| into the mountain: | הָהָ֑רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| for | כִּי | kî | kee |
| they would not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| suffer | נְתָנ֖וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| down come to them | לָרֶ֥דֶת | lāredet | la-REH-det |
| to the valley: | לָעֵֽמֶק׃ | lāʿēmeq | la-A-mek |
Cross Reference
Joshua 19:47
જ્યારે દાનના લોકો પોતાનો પ્રદેશ ખોઈ બેઠા ત્યારે તેમણે લેશેમ જઈને તેના ઉપર હુમલો કર્યો. અને તેને જીતી લીધું અને ત્યાંના લોકોને મોતને ઘાટ ઉતાર્યા; ત્યારબાદ તેમણે તેનો કબજો મેળવીને ત્યાં વસવાટ કર્યો. તેમણે તેનું નામ લેશેમ બદલીને પોતાના દાન કુળસમૂહના નામ પરથી ‘દાન’ રાખ્યુ.
Judges 18:1
તે દિવસોમાં ઈસ્રાએલમાં કોઈ રાજા ન હતો અને દાનકુળસમૂહના લોકો સ્થાયી થવા માંટે સ્થળ શોધી રહ્યાં હતાં. કારણ કે તેઓને પ્રદેશનો એક ભાગ ઈસ્રાએલના બીજા કુળસમૂહોની સાથે આપવામાં આવ્યો નહતો.