Joshua 4:13
યહોવાની સમક્ષ યુદ્ધ માંટે તૈયાર 40,000 હથિયારબંધ માંણસો પસાર થયા. તેઓ યરીખોના મેદાનો તરફ કૂચ કરતા હતા.
Joshua 4:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
American Standard Version (ASV)
about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.
Bible in Basic English (BBE)
About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
Darby English Bible (DBY)
About forty thousand armed for military service passed over before Jehovah to the war, unto the plains of Jericho.
Webster's Bible (WBT)
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.
World English Bible (WEB)
about forty thousand ready armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.
Young's Literal Translation (YLT)
about forty thousand, armed ones of the host, passed over before Jehovah for battle, unto the plains of Jericho.
| About forty | כְּאַרְבָּעִ֥ים | kĕʾarbāʿîm | keh-ar-ba-EEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| prepared | חֲלוּצֵ֣י | ḥălûṣê | huh-loo-TSAY |
| war for | הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| passed over | עָֽבְר֞וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto battle, | לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| to | אֶ֖ל | ʾel | el |
| the plains | עַֽרְב֥וֹת | ʿarbôt | ar-VOTE |
| of Jericho. | יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
Cross Reference
2 Kings 25:5
બાબિલના રાજાના સૈન્યે તેનો પીછો કર્યો અને તેને યરીખોના મેદાનમાં પકડી પાડયો, અને તેની સાથેના લોકો વિખેરાઈ ગયા અને તેને છોડી ગયા.
Jeremiah 39:5
પરંતુ બાબિલવાસીઓના લશ્કરે તેમનો પીછો કર્યો અને યરીખોના મેદાનમાં સિદકિયાને પકડી પાડ્યો. તેઓ તેને કેદ પકડી હમાથના પ્રદેશમાં રિબ્લાહ ખાતે બાબિલના રાજા નબૂખાદનેસ્સાર સમક્ષ લઇ ગયા અને તેના પર કામ ચલાવવામાં આવ્યું.
Jeremiah 52:8
પરંતુ ખાલદીઓની સૈનાએ તેનો પીછો પકડ્યો અને યરીખોના મેદાનમાં તેને પકડી પાડ્યો, અને તેની આખી સૈના તેને છોડીને વેરવિખેર થઇ ગઇ.
Ephesians 6:11
દેવનું સંપૂર્ણ બખ્તર (રક્ષણ) પહેરો કે જેથી તમે શેતાનની દુષ્ટ ચાલબાજી સામે લડી શકો.
Joshua 5:10
યરીખોના મેદાનો પર આવેલા ગિલ્ગાલમાં ઇસ્રાએલીઓએ છાવણી કરી હતી ત્યારે તેઓએ તે મહિનાના ચૌદમાં દિવસની સાંજે પાસ્ખા પર્વ ઊજવ્યું.