Joshua 24:13 in Gujarati
Joshua 24:13
‘જે જમીન તમે ખેડી નહોતી અને જે નગરો તમે કદી બાંધ્યાં નહોતાં તે મેં તમને સોંપી દીધાં, તમે આ શહેરોમાં સ્થાયી થયાં અને હવે તમે દ્રાક્ષની અને જૈતૂનની દ્રાક્ષાવાડીઓ ધરાવો છો. જે તમે બધાંએ વાવ્યું નહોતું પણ ફળ મેળવી રહ્યાં છો.”‘
Joshua 24:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I have given you a land for which ye did not labor, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
American Standard Version (ASV)
And I gave you a land whereon thou hadst not labored, and cities which ye built not, and ye dwell therein; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave you a land on which you had done no work, and towns not of your building, and you are now living in them; and your food comes from vine-gardens and olive-gardens not of your planting.
Darby English Bible (DBY)
And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
Webster's Bible (WBT)
And I have given you a land for which ye did not labor, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and olive-yards which ye planted not do ye eat.
World English Bible (WEB)
I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you dwell therein; of vineyards and olive groves which you didn't plant do you eat.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I give to you a land for which thou hast not laboured, and cities which ye have not built, and ye dwell in them; of vineyards and olive-yards which ye have not planted ye are eating.
| And I have given | וָֽאֶתֵּ֨ן | nātan | na-TAHN |
| לָכֶ֜ם | |||
| you a land | אֶ֣רֶץ׀ | ʾereṣ | eh-RETS |
| for which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye did not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| labour, | יָגַ֣עְתָּ | yāgaʿ | ya-ɡA |
| בָּ֗הּ | |||
| and cities | וְעָרִים֙ | ʿîr | eer |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| ye built | בְנִיתֶ֔ם | bānâ | ba-NA |
| and ye dwell | וַתֵּֽשְׁב֖וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| בָּהֶ֑ם | |||
| in them; of the vineyards | כְּרָמִ֤ים | kerem | keh-REM |
| and oliveyards | וְזֵיתִים֙ | zayit | za-YEET |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| ye planted | נְטַעְתֶּ֔ם | nāṭaʿ | na-TA |
| do ye | אַתֶּ֖ם | ʾattâ | ah-TA |
| eat. | אֹֽכְלִֽים׃ | ʾākal | ah-HAHL |
Read Full Chapter : Joshua 24
Gujarati Bible