Gujarati Bible
Jeremiah 44:13 in Gujarati
Jeremiah 44:13
યરૂશાલેમની જેમ જ મિસરમાં વસનારાઓને પણ હું યુદ્ધ, દુકાળ અને રોગચાળાથી સજા કરીશ.
Jeremiah 44:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:
American Standard Version (ASV)
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
Bible in Basic English (BBE)
For I will send punishment on those who are living in the land of Egypt, as I have sent punishment on Jerusalem, by the sword and by need of food and by disease:
Darby English Bible (DBY)
And I will punish them that dwell in the land of Egypt as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
World English Bible (WEB)
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
Young's Literal Translation (YLT)
`And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,
| For I will punish | וּפָקַדְתִּ֗י | pāqad | pa-KAHD |
| עַ֤ל | ʿal | al | |
| them that dwell | הַיּֽוֹשְׁבִים֙ | yāšab | ya-SHAHV |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have punished | פָּקַ֖דְתִּי | pāqad | pa-KAHD |
| עַל | ʿal | al | |
| Jerusalem, | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| by the sword, | בַּחֶ֖רֶב | ḥereb | heh-REV |
| by the famine, | בָּרָעָ֖ב | rāʿāb | ra-AV |
| and by the pestilence: | וּבַדָּֽבֶר׃ | deber | deh-VER |