Jeremiah 34:9
કારણ કે રાજા સિદકિયાએ ફરમાન બહાર પાડ્યું હતું કે, દરેક જણે પોતાનાં સ્ત્રી કે પુરુષ હિબ્રૂ ગુલામને છોડી દેવાના હતાં. અને કોઇએ પછી કોઇ જાતભાઇને ગુલામ રાખવાનો નહોતો.
| That every man | לְ֠שַׁלַּח | lĕšallaḥ | LEH-sha-lahk |
| should let | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| his manservant, | אֶת | ʾet | et |
| man every and | עַבְדּ֞וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| וְאִ֧ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| his maidservant, | אֶת | ʾet | et |
| being an Hebrew | שִׁפְחָת֛וֹ | šipḥātô | sheef-ha-TOH |
| Hebrewess, an or | הָעִבְרִ֥י | hāʿibrî | ha-eev-REE |
| go | וְהָעִבְרִיָּ֖ה | wĕhāʿibriyyâ | veh-ha-eev-ree-YA |
| free; | חָפְשִׁ֑ים | ḥopšîm | hofe-SHEEM |
| that none | לְבִלְתִּ֧י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| עֲבָד | ʿăbād | uh-VAHD | |
| serve should | בָּ֛ם | bām | bahm |
| Jew a of wit, to them, of himself | בִּיהוּדִ֥י | bîhûdî | bee-hoo-DEE |
| his brother. | אָחִ֖יהוּ | ʾāḥîhû | ah-HEE-hoo |
| אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |