Jeremiah 25:13 in Gujarati
Jeremiah 25:13
મેં જે જે કહેલું છે, આ ગ્રંથમાં લખેલું છે, અને યમિર્યાએ એ લોકોની વિરુદ્ધ જે જે આગાહી કરી છે, તે બધું હું એ દેશ પર ગુજારીશ.
Jeremiah 25:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
American Standard Version (ASV)
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make that land undergo everything I have said against it, even everything recorded in this book, which Jeremiah the prophet has said against all the nations.
Darby English Bible (DBY)
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
World English Bible (WEB)
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations.
| And I will bring | וְהֵֽבֵאיתִי֙ | bôʾ | boh |
| upon | עַל | ʿal | al |
| land | הָאָ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that | הַהִ֔יא | hûʾ | hoo |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| my words | דְּבָרַ֖י | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have pronounced | דִּבַּ֣רְתִּי | dābar | da-VAHR |
| against | עָלֶ֑יהָ | ʿal | al |
| it, | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that is written | הַכָּתוּב֙ | kātab | ka-TAHV |
| book, | בַּסֵּ֣פֶר | sēper | say-FER |
| in this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath prophesied | נִבָּ֥א | nābāʾ | na-VA |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| against | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the nations. | הַגּוֹיִֽם׃ | gôy | ɡoy |
Read Full Chapter : Jeremiah 25
Gujarati Bible