Isaiah 56:8
ઇસ્રાએલના વેરવિખેર થયેલાંઓને એકઠા કરનાર પોતે યહોવા દેવના મુખના આ વચનો છે, “જેઓને ભેગા કર્યા છે તેમની ભેગા બીજાઓને પણ હું ભેગા કરતો રહીશ.”
The Lord | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
God | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
which gathereth | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
outcasts the | מְקַבֵּ֖ץ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |
of Israel | נִדְחֵ֣י | nidḥê | need-HAY |
saith, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Yet | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
gather I will | אֲקַבֵּ֥ץ | ʾăqabbēṣ | uh-ka-BAYTS |
others to | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
gathered are that those beside him, | לְנִקְבָּצָֽיו׃ | lĕniqbāṣāyw | leh-neek-ba-TSAIV |