Isaiah 49:22
યહોવા મારા દેવ કહે છે, “જુઓ, હું વિદેશીઓ તરફ મારો હાથ ઊંચો કરીશ, અને લોકો તરફ મારો ધ્વજ રાખીશ. અને તેઓ તારા પુત્રોને પોતાના ખોળામાં ઊંચકીને અને તારી પુત્રીઓને ખભા પર બેસાડીને તારી પાસે પાછા લાવશે.
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I will lift up | אֶשָּׂ֤א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| hand mine | אֶל | ʾel | el |
| to | גּוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| the Gentiles, | יָדִ֔י | yādî | ya-DEE |
| and set up | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| my standard | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| to | אָרִ֣ים | ʾārîm | ah-REEM |
| the people: | נִסִּ֑י | nissî | nee-SEE |
| and they shall bring | וְהֵבִ֤יאוּ | wĕhēbîʾû | veh-hay-VEE-oo |
| thy sons | בָנַ֙יִךְ֙ | bānayik | va-NA-yeek |
| arms, their in | בְּחֹ֔צֶן | bĕḥōṣen | beh-HOH-tsen |
| and thy daughters | וּבְנֹתַ֖יִךְ | ûbĕnōtayik | oo-veh-noh-TA-yeek |
| carried be shall | עַל | ʿal | al |
| upon | כָּתֵ֥ף | kātēp | ka-TAFE |
| their shoulders. | תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ | tinnāśeʾnâ | tee-na-SEH-na |