Isaiah 44:16
અડધાં લાકડાને તે ઇંધણ તરીકે વાપરે છે, તેના પર તે માંસ શેકે છે અને તૃપ્ત થાય ત્યાં સુધી ખાય છે, પોતાની જાતને તપાવે છે અને કહે છે, “વાહ! કેવું સરસ તાપણું છે! હવે હૂંફ વળી.”
| He burneth | חֶצְיוֹ֙ | ḥeṣyô | hets-YOH |
| part | שָׂרַ֣ף | śārap | sa-RAHF |
| thereof in | בְּמוֹ | bĕmô | beh-MOH |
| the fire; | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| with | עַל | ʿal | al |
| part | חֶצְיוֹ֙ | ḥeṣyô | hets-YOH |
| thereof he eateth | בָּשָׂ֣ר | bāśār | ba-SAHR |
| flesh; | יֹאכֵ֔ל | yōʾkēl | yoh-HALE |
| he roasteth | יִצְלֶ֥ה | yiṣle | yeets-LEH |
| roast, | צָלִ֖י | ṣālî | tsa-LEE |
| satisfied: is and | וְיִשְׂבָּ֑ע | wĕyiśbāʿ | veh-yees-BA |
| yea, | אַף | ʾap | af |
| he warmeth | יָחֹם֙ | yāḥōm | ya-HOME |
| himself, and saith, | וְיֹאמַ֣ר | wĕyōʾmar | veh-yoh-MAHR |
| Aha, | הֶאָ֔ח | heʾāḥ | heh-AK |
| warm, am I | חַמּוֹתִ֖י | ḥammôtî | ha-moh-TEE |
| I have seen | רָאִ֥יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| the fire: | אֽוּר׃ | ʾûr | oor |