Bible

Genesis 24:47 in Gujarati

Genesis 24:47
પછી મેં એને પૂછયું, ‘તારા પિતા કોણ છે?’ એણે ઉત્તર આપ્યો, ‘માંરા પિતા બથુએલ છે. માંરા પિતાના માંતાપિતા મિલ્કાહ અને નાહોર છે.’ એટલે મેં એના નાકમાં વાળી અને હાથમાં બંગડીઓ પહેરાવી.

Genesis 24:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

American Standard Version (ASV)
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him. And I put the ring upon her nose, and the bracelets upon her hands.

Bible in Basic English (BBE)
And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.

Darby English Bible (DBY)
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

Webster's Bible (WBT)
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him: and I put the ear-ring upon her face, and the bracelets upon her hands.

World English Bible (WEB)
I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I ask her, and say, Whose daughter `art' thou? and she saith, Daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah hath borne to him, and I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands,

And I asked וָֽאֶשְׁאַ֣ל šāʾal sha-AL
אֹתָ֗הּ ʾēt ate
her, and said, וָֽאֹמַר֮ ʾāmar ah-MAHR
daughter בַּת bat baht
Whose מִ֣י mee
thou? אַתְּ֒ ʾattâ ah-TA
And she said, וַתֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
The daughter בַּת bat baht
of Bethuel, בְּתוּאֵל֙ bĕtûʾēl beh-too-ALE
son, בֶּן bēn bane
Nahor's נָח֔וֹר nāḥôr na-HORE
whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
bare יָֽלְדָה yālad ya-LAHD
לּ֖וֹ
Milcah מִלְכָּ֑ה milkâ meel-KA
unto him: and I put וָֽאָשִׂ֤ם śûm soom
the earring הַנֶּ֙זֶם֙ nezem neh-ZEM
upon עַל ʿal al
her face, אַפָּ֔הּ ʾap af
and the bracelets וְהַצְּמִידִ֖ים ṣāmîd tsa-MEED
upon עַל ʿal al
her hands. יָדֶֽיהָ׃ yād yahd



Read Full Chapter : Genesis 24

Gujarati Bible