Genesis 24:46 in Gujarati
Genesis 24:46
તેણીએ તરત જ ઘડો નમાંવ્યો અને કહ્યું, ‘પીઓ અને હું તમાંરા ઊંટો માંટે પણ પાણી લાવીશ.’ તેથી મેં પાણી પીધું અને તેણીએ માંરા ઉંટોને પણ પીવા માંટે પાણી આપ્યું.
Genesis 24:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
American Standard Version (ASV)
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also. So I drank, and she made the camels drink also.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
Darby English Bible (DBY)
And she hasted and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also.
Webster's Bible (WBT)
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
World English Bible (WEB)
She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she made the camels drink also.
Young's Literal Translation (YLT)
and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered.
| And she made haste, | וַתְּמַהֵ֗ר | māhar | ma-HAHR |
| and let down | וַתּ֤וֹרֶד | yārad | ya-RAHD |
| her pitcher | כַּדָּהּ֙ | kad | kahd |
| from | מֵֽעָלֶ֔יהָ | ʿal | al |
| her and said, | וַתֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Drink, | שְׁתֵ֔ה | šātâ | sha-TA |
| also: | וְגַם | gam | ɡahm |
| and I will give thy camels | גְּמַלֶּ֖יךָ | gāmāl | ɡa-MAHL |
| drink | אַשְׁקֶ֑ה | šāqâ | sha-KA |
| so I drank, | וָאֵ֕שְׁתְּ | šātâ | sha-TA |
| also. | וְגַ֥ם | gam | ɡahm |
| and she made the camels | הַגְּמַלִּ֖ים | gāmāl | ɡa-MAHL |
| drink | הִשְׁקָֽתָה׃ | šāqâ | sha-KA |
Read Full Chapter : Genesis 24
Gujarati Bible