Ezra 2:59 in Gujarati
Ezra 2:59
તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, ખરૂબ, અદ્દાન, તથા ઇમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા લોકો અને જેઓ ઇસ્રાએલીઓમાંના હતાં કે નહિ એમ સાબિત કરવા માટે પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી દેખાડી શક્યા નહિ, તેઓ આ છે:
Ezra 2:59 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:
American Standard Version (ASV)
And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, `and' Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
Bible in Basic English (BBE)
And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites;
Darby English Bible (DBY)
And these are they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub-Addan, Immer; but they could not shew their fathers' house, nor their seed, whether they were of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And these were they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their fathers' house, and their seed, whether they were of Israel:
World English Bible (WEB)
These were those who went up from Tel-melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, [and] Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they `are' of Israel:
| And these | וְאֵ֗לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| they which went up | הָֽעֹלִים֙ | ʿālâ | ah-LA |
| מִתֵּ֥ל | |||
| from Tel-melah, | מֶ֙לַח֙ | tēl melaḥ | tale meh-LAHK |
| תֵּ֣ל | |||
| Tel-harsa, | חַרְשָׁ֔א | tēl ḥaršāʾ | tale hahr-SHA |
| Cherub, | כְּר֥וּב | kĕrûb | keh-ROOV |
| Addan, | אַדָּ֖ן | ʾaddān | ah-DAHN |
| Immer: | אִמֵּ֑ר | ʾimmēr | ee-MARE |
| not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| but they could | יָֽכְל֗וּ | yākōl | ya-HOLE |
| shew | לְהַגִּ֤יד | nāgad | na-ɡAHD |
| house, | בֵּית | bayit | ba-YEET |
| their father's | אֲבוֹתָם֙ | ʾāb | av |
| and their seed, | וְזַרְעָ֔ם | zeraʿ | zeh-RA |
| whether | אִ֥ם | ʾim | eem |
| of Israel: | מִיִּשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| they | הֵֽם׃ | hēm | hame |
Read Full Chapter : Ezra 2
Gujarati Bible