Exodus 16:7 in Gujarati
Exodus 16:7
કાલે સવારે તમે લોકો યહોવાનું ગૌરવ જોશો કારણ કે તેમણે તેમની વિરુદ્ધની તમાંરી ફરિયાદ સાંભળી છે, તમે હમેશા અમને ફરિયાદ કરો છો, હવે કદાચ અમને થોડો આરામ મળે.”
Exodus 16:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
American Standard Version (ASV)
and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?
Bible in Basic English (BBE)
And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
Darby English Bible (DBY)
and in the morning, then shall ye see the glory of Jehovah; for he has heard your murmurings against Jehovah; -- and what are we, that ye murmur against us?
Webster's Bible (WBT)
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: And what are we, that ye murmur against us?
World English Bible (WEB)
and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"
Young's Literal Translation (YLT)
and morning -- and ye have seen the honour of Jehovah, in His hearing your murmurings against Jehovah, and what `are' we, that ye murmur against us?'
| And in the morning, | וּבֹ֗קֶר | bōqer | boh-KER |
| then ye shall see | וּרְאִיתֶם֙ | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the glory | כְּב֣וֹד | kābôd | ka-VODE |
| of the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| for that he heareth | בְּשָׁמְע֥וֹ | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your murmurings | תְּלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם | tĕlûnâ | teh-loo-NA |
| against | עַל | ʿal | al |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| we, | וְנַ֣חְנוּ | naḥnû | nahk-NOO |
| and what | מָ֔ה | mâ | ma |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| ye murmur | תַלִּ֖וֹנוּ | lûn | loon |
| against us? | עָלֵֽינוּ׃ | ʿal | al |
Read Full Chapter : Exodus 16
Gujarati Bible