Deuteronomy 26:12 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Deuteronomy Deuteronomy 26 Deuteronomy 26:12

Deuteronomy 26:12
“પ્રત્યેક ત્રીજું વર્ષ ખાસ દશાંશનું વર્ષ ગણવું. તે વષેર્ તમાંરે તમાંરો સર્વ દશાંશ લેવીઓને, વિદેશીઓને, વિધવાઓને અને અનાથોને આપવો જેથી તેઓ તમાંરાં ગામોમાં ધરાઈને ખાવા પામે.

Deuteronomy 26:11Deuteronomy 26Deuteronomy 26:13

Deuteronomy 26:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

American Standard Version (ASV)
When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled.

Bible in Basic English (BBE)
When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;

Darby English Bible (DBY)
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy produce in the third year, the year of tithing, thou shalt give it to the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat in thy gates, and be filled;

Webster's Bible (WBT)
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled:

World English Bible (WEB)
When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled.

Young's Literal Translation (YLT)
`When thou dost complete to tithe all the tithe of thine increase in the third year, the year of the tithe, then thou hast given to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, and they have eaten within thy gates, and been satisfied,

When
כִּ֣יkee
thou
hast
made
an
end
תְכַלֶּ֞הtĕkalleteh-ha-LEH
tithing
of
לַ֠עְשֵׂרlaʿśērLA-sare

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
the
tithes
מַעְשַׂ֧רmaʿśarma-SAHR
increase
thine
of
תְּבוּאָֽתְךָ֛tĕbûʾātĕkāteh-voo-ah-teh-HA
the
third
בַּשָּׁנָ֥הbaššānâba-sha-NA
year,
הַשְּׁלִישִׁ֖תhaššĕlîšitha-sheh-lee-SHEET
year
the
is
which
שְׁנַ֣תšĕnatsheh-NAHT
of
tithing,
הַֽמַּעֲשֵׂ֑רhammaʿăśērha-ma-uh-SARE
given
hast
and
וְנָֽתַתָּ֣הwĕnātattâveh-na-ta-TA
it
unto
the
Levite,
לַלֵּוִ֗יlallēwîla-lay-VEE
stranger,
the
לַגֵּר֙laggērla-ɡARE
the
fatherless,
לַיָּת֣וֹםlayyātômla-ya-TOME
widow,
the
and
וְלָֽאַלְמָנָ֔הwĕlāʾalmānâveh-la-al-ma-NA
that
they
may
eat
וְאָֽכְל֥וּwĕʾākĕlûveh-ah-heh-LOO
gates,
thy
within
בִשְׁעָרֶ֖יךָbišʿārêkāveesh-ah-RAY-ha
and
be
filled;
וְשָׂבֵֽעוּ׃wĕśābēʿûveh-sa-vay-OO

Cross Reference

Leviticus 27:30
“જમીનની ઉપજનો ઠરાવેલો દશમો ભાગ પછી તે ખેતરના અનાજનો હોય કે વૃક્ષનાં ફળોનો હોય તે યહોવાનો ગણાય, તે પવિત્ર છે, કારણ કે યહોવાને સમર્પિત થેયેલો છે.

Numbers 18:24
લોકોએ તેમની પાસે જે કાઈ હોય તેનો દશમો ભાગ યહોવાને અર્પણ કરવા. તે અર્પણો લેવીઓના છે. તે હું તેમને તેમના વારસા તરીકે આપુ છું; તેથી જ મેં આ શબ્દો લેવીઓ વિષે કહ્યાં હતાં, તેઓને બીજા ઇસ્રાએલીઓની જેમ જમીન જાગીર મળે નહિ.”

Deuteronomy 12:17
“પરંતુ અર્પણોમાંનું કશું જ ઘરે ખાવું નહિ, અનાજનો, દ્રાક્ષારસનો કે તેલનો દશમો ભાગ, અથવા તમાંરાં ઢોરનાં કે ઘેટાંબકરાંનાં પ્રથમજનિત અથવા બાધાબલિઓ, સ્વૈચ્છિક બલિઓ કે દાનબલિઓ તમાંરે તમાંરા વસવાટોમાં ખાવાના નથી.

Deuteronomy 14:22
“પ્રતિવર્ષ તમાંરે તમાંરાં ખેતરની બધી જ ઊપજમાંથી દશમો ભાગ જુદો રાખવો,

Deuteronomy 16:14
તમાંરે, તમાંરાં સંતાનો, દાસદાસીઓ, લેવીઓ તથા તમાંરા ગામમાં વસતા વિદેશીઓ, અનાથો અને વિધવાઓ સાથે એ ઉત્સવનો આનંદ મૅંણવો.

Proverbs 14:21
બીજાને હલકા ગણનાર પાપમાં પડે છે, પણ ગરીબ પર દયા કરનાર સુખ પામે છે.

Philippians 4:18
મારી પાસે જરૂર કરતાં પણ વધારે છે. મારે જરૂરી બધી વસ્તુઓ છે કારણ કે એપાફદિતસ તમે આપેલ દાન લાવ્યો હતો. તમારું દાન દેવને ઘરેલું મધુર મહેકતા અર્પણ જેવું છે. દેવે તે અર્પણ સ્વીકાર્યુ અને પ્રસન્ન થયો.

Hebrews 7:5
નિયમશાસ્ત્ર કહે છે કે લોકો લેવી પુત્રમાંથી એટલે પોતાના ભાઈઓમાંથી બનેલા યાજકોને દશાંશ આપે. યાજકો અને લોકો પછી ભલે તે ઈબ્રાહિમના પરિવારના હોય તો પણ તેમની પાસેથી દશાંશ એકઠા કરે.

Hebrews 7:9
વળી એમ પણ કહી શકાય કે, જે લેવીનો દશમો ભાગ લે છે, તેણે પણ ઇબ્રાહિમની મારફતે દશમો ભાગ આપ્યો.