Deuteronomy 23:9
“જયારે તમે કોઈ દુશ્મન સાથે યુદ્ધના સમયે છાવણીમાં રહેતા હોય ત્યારે દરેક પ્રકારની દુષ્ટતાથી દૂર રહો.
Deuteronomy 23:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
American Standard Version (ASV)
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
Bible in Basic English (BBE)
When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.
Darby English Bible (DBY)
When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.
Webster's Bible (WBT)
When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.
World English Bible (WEB)
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep you from every evil thing.
Young's Literal Translation (YLT)
`When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.
| When | כִּֽי | kî | kee |
| the host | תֵצֵ֥א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| goeth forth | מַֽחֲנֶ֖ה | maḥăne | ma-huh-NEH |
| against | עַל | ʿal | al |
| enemies, thine | אֹֽיְבֶ֑יךָ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-ha |
| then keep thee | וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ | wĕnišmartā | veh-NEESH-mahr-TA |
| from every | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| wicked | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| thing. | רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
Joshua 6:18
તમાંરે બધાંએ સતર્ક બનવું તેમાંની કોઈ શાપિત વસ્તુ ન લેવી જેનો સંપૂર્ણ નાશ કરવાનો છે. તમે એમાંથી કઈ લો અને રાખો તો ઇસ્રાએલી છાવણી પર વિપત્તિ આવશે અને તમે વિનાશ નોતરશો.
Joshua 7:11
ઇસ્રાએલીઓએ પાપ કર્યુ છે અને માંરો કરાર તોડ્યો છે, જેને અનુસરવા મે આજ્ઞા કરી હતી. મે વિનાશ કરવા માંટે આજ્ઞા કરી હતી તે શાપિત વસ્તુઓમાંથી તેઓએ ચોરી કરી છે. અને એના વિષે તેઓએ કહ્યું નહિ. અને તેમણે ચોરેલી વસ્તુઓ છુપાવી દીધી છે.
Judges 20:26
પછી બધા જ ઈસ્રાએલીઓ બેથેલ ગયા અને યહોવા સમક્ષ બેસીને વિલાપ કર્યો. અને સાંજ સુધી ઉપવાસ કર્યો. તેઓએ યહોવાને દહનાર્પણો અને શાંત્યર્પણો અર્પણ કર્યા.
2 Chronicles 19:4
તેથી યહોશાફાટ ફરીથી ઇસ્રાએલ ગયો નહિ, પણ યરૂશાલેમમાં રહ્યો. પછીથી તેણે બેરશેબાથી માંડીને એફ્રાઇમના પહાડી પ્રદેશ સુધી મુસાફરી કરી અને તેઓના પિતૃઓનાં દેવનું ભજન કરવા ઉત્તેજન આપ્યું.
2 Chronicles 31:20
સમગ્ર યહૂદામાં આ વ્યવસ્થા અમલમાં હતી. હિઝિક્યાએ યહોવા પોતાના દેવ સામે, સાચું અને સારૂં ગણાય એવું આચરણ કર્યું.
2 Chronicles 20:3
યહોશાફાટ ગભરાઇ ગયો અને તેણે યહોવાને પ્રાર્થના કરવાનો નિશ્ચય કર્યો. અને આખા યહૂદામાં ઉપવાસ જાહેર કર્યો.
Luke 3:14
સૈનિકોએ યોહાનને પૂછયું, “અમારું શું? અમારે શું કરવું જોઈએ?”યોહાને તેઓને કહ્યું, “બળજબરીથી કોઈની પાસેથી પૈસા લેશો નહિ. કોઈને માટે જુઠું બોલશો નહિ. તમને જે કંઈ પગારમાં મળે છે તેમાં સંતોષ રાખો.”
Revelation 19:11
પછી મેં ઊઘડેલું આકાશ જોયું. ત્યાં મારી આગળ એક શ્વેત ઘોડો હતો. ઘોડા પરનો સવાર વિશ્વાસુ તથા સાચો કહેવાય છે.તે તેના ન્યાયમાં તથા લડાઇ કરવામાં ન્યાયી છે.