2 Chronicles 32:33
આખરે હિઝિક્યા પિતૃલોકને પામ્યો અને તેને તેના પિતૃઓ સાથે દાઉદના વંશજોના કબ્રસ્તાનમાં ઉપરના ભાગમાં દફનાવવામાં આવ્યો, તે મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે યહૂદિયાના બધા લોકોએ અને યરૂશાલેમના બધાં વતનીઓએ તેનું સન્માન કર્યુ અને તેના પછી તેનો પુત્ર મનાશ્શા ગાદીએ આવ્યો.
And Hezekiah | וַיִּשְׁכַּ֨ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
slept | יְחִזְקִיָּ֜הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
with | עִם | ʿim | eem |
fathers, his | אֲבֹתָ֗יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
and they buried | וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-roo-HOO |
chiefest the in him | בְּֽמַעֲלֵה֮ | bĕmaʿălēh | beh-ma-uh-LAY |
of the sepulchres | קִבְרֵ֣י | qibrê | keev-RAY |
sons the of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
of David: | דָוִיד֒ | dāwîd | da-VEED |
all and | וְכָבוֹד֙ | wĕkābôd | veh-ha-VODE |
Judah | עָֽשׂוּ | ʿāśû | ah-SOO |
and the inhabitants | ל֣וֹ | lô | loh |
Jerusalem of | בְמוֹת֔וֹ | bĕmôtô | veh-moh-TOH |
did him | כָּל | kāl | kahl |
honour | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
death. his at | וְיֹֽשְׁבֵ֣י | wĕyōšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
And Manasseh | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
his son | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
reigned | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
in his stead. | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |