1 Chronicles 25:1
દાઉદે અને તેના મુખ્ય અમલદારોએ આસાફના, હેમાનના અને યદૂથૂનના કુટુંબને સેવા માટે નિમ્યા. તેમને સિતાર વીણા અને ઝાંઝ વગાડતાં વગાડતાં ભવિષ્યવાણી કરવાની હતી. તેમના નામો તથા એમની સેવાના પ્રકાર નીચે પ્રમાણે છે;
Moreover David | וַיַּבְדֵּ֣ל | wayyabdēl | va-yahv-DALE |
and the captains | דָּוִיד֩ | dāwîd | da-VEED |
host the of | וְשָׂרֵ֨י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
separated | הַצָּבָ֜א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
service the to | לַֽעֲבֹדָ֗ה | laʿăbōdâ | la-uh-voh-DA |
of the sons | לִבְנֵ֤י | libnê | leev-NAY |
Asaph, of | אָסָף֙ | ʾāsāp | ah-SAHF |
and of Heman, | וְהֵימָ֣ן | wĕhêmān | veh-hay-MAHN |
Jeduthun, of and | וִֽידוּת֔וּן | wîdûtûn | vee-doo-TOON |
who should prophesy | הַֽנִּבְּיאִ֛ים | hannibbĕyʾîm | ha-nee-beh-EEM |
with harps, | בְּכִנֹּר֥וֹת | bĕkinnōrôt | beh-hee-noh-ROTE |
psalteries, with | בִּנְבָלִ֖ים | binbālîm | been-va-LEEM |
and with cymbals: | וּבִמְצִלְתָּ֑יִם | ûbimṣiltāyim | oo-veem-tseel-TA-yeem |
number the and | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
of the workmen | מִסְפָּרָ֔ם | mispārām | mees-pa-RAHM |
אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
service their to according | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
was: | לַעֲבֹֽדָתָֽם׃ | laʿăbōdātām | la-uh-VOH-da-TAHM |