Genesis 50:25 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 50:25
தேவன் உங்களைச் சந்திக்கும்போது, என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து கொண்டுபோவீர்களாக என்றும் சொல்லி; யோசேப்பு இஸ்ரவேல் புத்திரரிடத்தில் ஆணையிடுவித்துக்கொண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
இவளுடைய ஏழு நாட்களை நிறைவேற்று; அவளையும் உனக்குத் தருவேன்; அவளுக்காகவும் நீ இன்னும் ஏழு வருடங்கள் என்னிடத்திலே வேலைசெய் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் திருமணச் சடங்குகளை ஒரு வாரத்திற்குத் தொடர்ந்தபின் நான் உனக்கு ராகேலையும் திருமணம் செய்துகொள்ளத் தருவேன். ஆனால் நீ இன்னும் ஏழு ஆண்டுகள் எனக்குப் பணியாற்ற வேண்டும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஆகையால், நீ இவளோடு ஏழு நாள்களைக் கழி. இன்னும் ஏழாண்டுகள் என்னிடம் வேலை செய்தால் அவளையும் உனக்குக் கொடுப்பேன்” என்றான்.

⇦ Genesis 29:26 Genesis 29 Genesis 29:28 ⇨

King James Version (KJV)
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

American Standard Version (ASV)
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Bible in Basic English (BBE)
Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.

Darby English Bible (DBY)
Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

Webster’s Bible (WBT)
Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

World English Bible (WEB)
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.”

Young’s Literal Translation (YLT)
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.’

ஆதியாகமம் Genesis 29:27
இவளுடைய ஏழு நாளை நிறைவேற்று; அவளையும் உனக்குத் தருவேன்; அவளுக்காகவும் நீ இன்னும் ஏழு வருஷம் என்னிடத்தில் வேலைசெய் என்றான்.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Fulfil	מַלֵּ֖א	mallēʾ	ma-LAY
her	שְׁבֻ֣עַ	šĕbuaʿ	sheh-VOO-ah
week,	זֹ֑את	zōt	zote
give will we and	וְנִתְּנָ֨ה	wĕnittĕnâ	veh-nee-teh-NA
thee	לְךָ֜	lĕkā	leh-HA
this	גַּם	gam	ɡahm
also	אֶת	ʾet	et
service the for	זֹ֗את	zōt	zote
which	בַּֽעֲבֹדָה֙	baʿăbōdāh	ba-uh-voh-DA
thou shalt serve	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
yet me with	תַּֽעֲבֹ֣ד	taʿăbōd	ta-uh-VODE
seven	עִמָּדִ֔י	ʿimmādî	ee-ma-DEE
other	ע֖וֹד	ʿôd	ode
years.	שֶֽׁבַע	šebaʿ	SHEH-va
	שָׁנִ֥ים	šānîm	sha-NEEM
	אֲחֵרֽוֹת׃	ʾăḥērôt	uh-hay-ROTE

Add to favorites

ஆதியாகமம் 50:25 in English

thaevan Ungalaich Santhikkumpothu, En Elumpukalai Ivvidaththilirunthu Konndupoveerkalaaka Entum Solli; Yoseppu Isravael Puththiraridaththil Aannaiyiduviththukkonndaan.

Tags தேவன் உங்களைச் சந்திக்கும்போது என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து கொண்டுபோவீர்களாக என்றும் சொல்லி யோசேப்பு இஸ்ரவேல் புத்திரரிடத்தில் ஆணையிடுவித்துக்கொண்டான்

Genesis 50:25 in Tamil Concordance Genesis 50:25 in Tamil Interlinear Genesis 50:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 50

Cross Reference

மோசே தன்னோடேகூட யோசேப்பின் எலும்புகளை எடுத்துக்கொண்டு போனான். தேவன் நிச்சயமாய் உங்களைச் சந்திப்பார்; அப்பொழுது உங்களோடேகூட என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து கொண்டுபோங்கள் என்று யோசேப்பு சொல்லி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை உறுதியாய் ஆணையிடும்படி செய்திருந்தான்.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்திலேயிருந்து கொண்டுவந்த யோசேப்பின் எலும்புகளை, அவர்கள் சீகேமிலே James சீகேமின் தகப்பனாகிய எமோரியருடைய புத்திரரின் கையில் நூறு வெள்ளிக்காசுக்குக் கொண்ட நிலத்தின் பங்கிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அந்த நிலம் யோசேப்பின் புத்திரருக்குச் சுதந்தரமாயிற்று.

விசுவாசத்தினாலே யோசேப்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்தைவிட்டுப் புறப்படுவார்களென்பதைப்பற்றித் தன் அந்தியகாலத்தில் பேசி, தன் எலும்புகளைக்குறித்துக் கட்டளைகொடுத்தான்.

இஸ்ரவேல் மரணமடையும் காலம் சமீபித்தது. அப்பொழுது அவன் தன் குமாரனாகிய யோசேப்பை வரவழைத்து, அவனை நோக்கி: என்மேல் உனக்குத் தயவுண்டானால், உன் கையை என் தொடையின்கீழ் வைத்து என்மேல் பட்சமும் உண்மையுமுள்ளவனாயிரு; என்னை எகிப்திலே அடக்கம்பண்ணாதிருப்பாயாக.

என் தகப்பனார் என்னை நோக்கி: இதோ, நான் மரணமடையப் போகிறேன்; கானான் தேசத்திலே நான் எனக்காக வெட்டிவைத்திருக்கிற கல்லறையிலே என்னை அடக்கம்பண்ணுவாயாக என்று என்னிடத்தில் சொல்லி, ஆணையிடுவித்துக்கொண்டார்; நான் அங்கே போய், என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ணி வருவதற்கு உத்தரவுகொடுக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.

அங்கேயிருந்து சீகேமுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டு, ஆபிரகாம் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோருடைய சந்ததியாரிடத்தில் ரொக்கக்கிரயத்துக்கு வாங்கியிருந்த கல்லறையில் வைக்கப்பட்டார்கள்.

ஆதியாகமம் 50:25 in English

Chords Index for Keyboard Guitar