கலாத்தியர் 2

Galatians 2:20 in Tamil

தமிழ்

கலாத்தியர் 2:20
கிறிஸ்துவுடனேகூடச் சிலுவையிலறையப்பட்டேன்; ஆயினும், பிழைத்திருக்கிறேன்; இனி நான் அல்ல, கிறிஸ்துவே எனக்குள் பிழைத்திருக்கிறார்; நான் இப்பொழுது மாம்சத்தில் பிழைத்திருக்கிறதோ, என்னில் அன்புகூர்ந்து எனக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த தேவனுடைய குமாரனைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பிழைத்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவோடு சிலுவையில் அறையப்பட்டேன்; ஆனாலும், பிழைத்திருக்கிறேன்; இனி நான் இல்லை, கிறிஸ்துவே எனக்குள் பிழைத்திருக்கிறார்; நான் இப்பொழுது சரீரத்தில் பிழைத்திருக்கிறதோ, என்மேல் அன்புவைத்து எனக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த தேவனுடைய குமாரன்மேல் உள்ள விசுவாசத்தினாலே பிழைத்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இப்போது வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிற வாழ்வு எனக்கானது அல்ல. இயேசு கிறிஸ்து இப்போது என்னில் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறார். இப்போது இந்த சரீரத்திலே நான் வாழ்ந்தாலும் தேவனுடைய குமாரன் மீதுள்ள விசுவாசத்தால் வாழ்கிறேன். இயேசு ஒருவரே என்மீது அன்பு கொண்டவர். என்னை இரட்சிப்பதற்காக அவர் தன்னையே தந்தவர்.

Thiru Viviliam
எனவே, இனி வாழ்பவன் நான் அல்ல; கிறிஸ்துவே என்னுள் வாழ்கிறார். இறைமகன்மீது கொண்டுள்ள நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் நான் இவ்வுலகில் வாழ்கிறேன். இவரே என்மீது அன்புகூர்ந்தார். எனக்காகத் தம்மையே ஒப்புவித்தார்.

Roman Transliteration
Kristhuvudanaekoodach siluvaiyilaraiyappattaேn; aayinum, pilaiththirukkiraேn; ini naan alla, Kristhuvae enakkul pilaiththirukkiraar; naan ippoluthu maamsaththil pilaiththirukkiratho, ennil anpukoornthu enakkaakath thammaiththaamae oppukkoduththa thaevanutaiya kumaaranaippattaுm visuvaasaththinaalae pilaiththirukkiraேn.

Galatians 2:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

American Standard Version (ASV)
I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that `life' which I now live in the flesh I live in faith, `the faith' which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

Bible in Basic English (BBE)
I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.

Darby English Bible (DBY)
I am crucified with Christ, and no longer live, *I*, but Christ lives in me; but [in] that I now live in flesh, I live by faith, the [faith] of the Son of God, who has loved me and given himself for me.

World English Bible (WEB)
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

Young's Literal Translation (YLT)
with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ doth live in me; and that which I now live in the flesh -- in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;

கலாத்தியர் Galatians 2:20

கிறிஸ்துவுடனேகூடச் சிலுவையிலறையப்பட்டேன்; ஆயினும், பிழைத்திருக்கிறேன்; இனி நான் அல்ல, கிறிஸ்துவே எனக்குள் பிழைத்திருக்கிறார்; நான் இப்பொழுது மாம்சத்தில் பிழைத்திருக்கிறதோ, என்னில் அன்புகூர்ந்து எனக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த தேவனுடைய குமாரனைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பிழைத்திருக்கிறேன்.

I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Christ:	Χριστῷ	christos	hree-STOSE
I am crucified with	συνεσταύρωμαι	systauroō	syoo-sta-ROH-oh
I live;	ζῶ	zaō	ZA-oh
nevertheless	δὲ	de	thay
yet not	οὐκέτι	ouketi	oo-KAY-tee
I,	ἐγώ	egō	ay-GOH
liveth	ζῇ	zaō	ZA-oh
but	δὲ	de	thay
in	ἐν	en	ane
me:	ἐμοὶ	emoi	ay-MOO
Christ	Χριστός·	christos	hree-STOSE
the life which	ὃ	hos	ose
and	δὲ	de	thay
now	νῦν	nyn	nyoon
I live	ζῶ	zaō	ZA-oh
in	ἐν	en	ane
the flesh	σαρκί	sarx	SAHR-ks
by	ἐν	en	ane
the faith	πίστει	pistis	PEE-stees
I live	ζῶ	zaō	ZA-oh
	τῇ	ho	oh
the	τοῦ	ho	oh
of Son	υἱοῦ	huios	yoo-OSE
	τοῦ	ho	oh
of God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
who	τοῦ	ho	oh
loved	ἀγαπήσαντός	agapaō	ah-ga-PA-oh
me,	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
gave	παραδόντος	paradidōmi	pa-ra-THEE-thoh-mee
himself	ἑαυτὸν	heautou	ay-af-TOO
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
me.	ἐμοῦ	emou	ay-MOO

Tags கிறிஸ்துவுடனேகூடச் சிலுவையிலறையப்பட்டேன் ஆயினும் பிழைத்திருக்கிறேன் இனி நான் அல்ல கிறிஸ்துவே எனக்குள் பிழைத்திருக்கிறார் நான் இப்பொழுது மாம்சத்தில் பிழைத்திருக்கிறதோ என்னில் அன்புகூர்ந்து எனக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த தேவனுடைய குமாரனைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பிழைத்திருக்கிறேன்

Galatians 2:20 in Tamil Concordance Galatians 2:20 in Tamil Interlinear Galatians 2:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 2

கலாத்தியர் 2:20 படம்

Cross Reference

Romans 6:4
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

2 Corinthians 4:10
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

2 Corinthians 5:15
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

Colossians 3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Galatians 6:14
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

Galatians 1:4
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

2 Corinthians 13:5
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

1 Thessalonians 5:10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

Romans 6:8
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

Philippians 4:13
I can do all things through Christ which strengtheneth me.

Romans 6:13
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

Ephesians 3:17
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

John 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

Romans 8:37
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

1 John 5:10
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Colossians 2:11
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

2 Corinthians 13:3
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Romans 1:17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

1 Peter 4:1
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

John 10:11
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

2 Corinthians 5:7
(For we walk by faith, not by sight:)

1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

John 6:57
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

John 14:19
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Colossians 1:27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

1 Peter 1:8
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

1 John 4:14
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 3:20
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

Ephesians 5:25
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

Galatians 3:11
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.

Galatians 2:16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

2 Corinthians 10:3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Acts 8:36
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

John 15:13
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

John 9:35
Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

John 6:69
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

John 1:49
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Matthew 4:3
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.