எஸ்றா 6:2
மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:
Tamil Indian Revised Version
மேதிய நாட்டிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரண்மனையிலே ஒரு சுருள் கிடைத்தது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:
Tamil Easy Reading Version
ஒரு சுருள் அக்மேதா நகர் கோட்டையில் அகப்பட்டது. இது மேதிய மாகாணத்தில் உள்ளது. சுருளில் எழுதப்பட்டிருந்த செய்தி இதுதான்: அரசாங்கப் பூர்வமான குறிப்பு:
Thiru Viviliam
மேதிய மாநிலத்தில் இருந்த எக்பத்தான அரண்மனையில் ஏட்டுச் சுருள் ஒன்று அகப்பட்டது. அது ஒரு பத்திரம். அதில் எழுதியிருந்ததாவது:
King James Version (KJV)
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
American Standard Version (ASV)
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
Bible in Basic English (BBE)
And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
Darby English Bible (DBY)
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
Webster’s Bible (WBT)
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:
World English Bible (WEB)
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:
Young’s Literal Translation (YLT)
and there hath been found at Achmetha, in a palace that `is’ in the province of Media, a roll, and a record thus written within it `is’:
எஸ்றா Ezra 6:2
மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது; அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது:
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
| וְהִשְׁתְּכַ֣ח | wĕhištĕkaḥ | veh-heesh-teh-HAHK | |
| בְּאַחְמְתָ֗א | bĕʾaḥmĕtāʾ | beh-ak-meh-TA | |
| בְּבִֽירְתָ֛א | bĕbîrĕtāʾ | beh-vee-reh-TA | |
| דִּ֛י | dî | dee | |
| בְּמָדַ֥י | bĕmāday | beh-ma-DAI | |
| מְדִינְתָּ֖ה | mĕdînĕttâ | meh-dee-neh-TA | |
| מְגִלָּ֣ה | mĕgillâ | meh-ɡee-LA | |
| חֲדָ֑ה | ḥădâ | huh-DA | |
| וְכֵן | wĕkēn | veh-HANE | |
| כְּתִ֥יב | kĕtîb | keh-TEEV | |
| בְּגַוַּ֖הּ | bĕgawwah | beh-ɡa-WA | |
| דִּכְרוֹנָֽה׃ | dikrônâ | deek-roh-NA |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 17:6
ஓசெயாவின் ஒன்பதாம் வருஷத்தில் அசீரியா ராஜா சமாரியாவைப் பிடித்து, இஸ்ரவேலை அசீரியாவுக்குச் சிறையாகக் கொண்டுபோய், அவர்களைக் கோசான் நதி ஓரமான ஆலாகிலும் ஆபோரிலும் மேதியரின் பட்டணங்களிலும் குடியேற்றினான்.
Tags மேதிய சீமையிலிருக்கிற அக்மேதா பட்டணத்தின் அரமனையிலே ஒரு சுருள் அகப்பட்டது அதிலே எழுதியிருந்த விபரமாவது
Ezra 6:2 in Tamil Concordance Ezra 6:2 in Tamil Interlinear Ezra 6:2 in Tamil Image