எஸ்றா 6:12
ஆகையால் இதை மாற்றவும், எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கெடுக்கவும், தங்கள் கையை நீட்டப்போகிற சகல ராஜாக்களையும் சகல ஜனங்களையும் தம்முடைய நாமத்தை அங்கே விளங்கப்பண்ணின தேவன் நிர்மூலமாக்கக்கடவர்; தரியுவாகிய நாம் இந்தக் கட்டளையைக் கொடுத்தோம்; இதின்படி ஜாக்கிரதையாய்ச் செய்யப்படக்கடவது என்று எழுதியனுப்பினான்.
Tamil Indian Revised Version
இது நடந்தபின்பு, தீவிலே இருந்த மற்ற வியாதிக்காரர்களும் வந்து குணமாக்கப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இது நடந்த பின் தீவிலுள்ள எல்லா நோயாளிகளும் பவுலிடம் வந்தனர். அவர்களையும் கூடப் பவுல் குணமாக்கினான்.
Thiru Viviliam
இந்நிகழ்ச்சிக்குப்பின் அத்தீவில் நோயுற்றிருந்த ஏனையோரும் அவரிடம் வந்து குணமடைந்தனர்.
King James Version (KJV)
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
American Standard Version (ASV)
And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
Bible in Basic English (BBE)
And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
Darby English Bible (DBY)
But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:
World English Bible (WEB)
Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
Young’s Literal Translation (YLT)
this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;
அப்போஸ்தலர் Acts 28:9
இது நடந்தபின்பு, தீவிலே இருந்தமற்ற வியாதிக்காரரும் வந்து, குணமாக்கப்பட்டார்கள்.
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
| So | τούτου | toutou | TOO-too |
| when this | οὖν | oun | oon |
| was done, | γενομένου | genomenou | gay-noh-MAY-noo |
| καὶ | kai | kay | |
| others | οἱ | hoi | oo |
| also, | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| which | οἱ | hoi | oo |
| had | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
| diseases | ἀσθενείας | astheneias | ah-sthay-NEE-as |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| island, | νήσῳ | nēsō | NAY-soh |
| came, | προσήρχοντο | prosērchonto | prose-ARE-hone-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| were healed: | ἐθεραπεύοντο | etherapeuonto | ay-thay-ra-PAVE-one-toh |
எஸ்றா 6:12 in English
Tags ஆகையால் இதை மாற்றவும் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கெடுக்கவும் தங்கள் கையை நீட்டப்போகிற சகல ராஜாக்களையும் சகல ஜனங்களையும் தம்முடைய நாமத்தை அங்கே விளங்கப்பண்ணின தேவன் நிர்மூலமாக்கக்கடவர் தரியுவாகிய நாம் இந்தக் கட்டளையைக் கொடுத்தோம் இதின்படி ஜாக்கிரதையாய்ச் செய்யப்படக்கடவது என்று எழுதியனுப்பினான்
Ezra 6:12 in Tamil Concordance Ezra 6:12 in Tamil Interlinear Ezra 6:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezra 6