Ezekiel 39:14
தேசத்தைச் சுத்தம்பண்ணுவதற்காக அதில் கிடக்கும் மற்றப் பிரேதங்களைப் புதைக்கும்படிக்கு நித்தமும் தேசத்தில் சுற்றித்திரியும் மனுஷரையும், சுற்றித்திரிகிறவர்களோடேகூடப் புதைக்கிறவர்களையும் தெரிந்து நியமிப்பார்கள்; ஏழுமாதங்கள் முடிந்தபின்பும் இவர்கள் தேடிக்கொண்டிருப்பார்கள்.
הָאָ֖רֶץ
Ezekiel 39:23
இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் தங்கள் அக்கிரமத்தினிமித்தமே சிறைப்பட்டுப்போனார்கள் என்று அப்பொழுது புறஜாதிகள் அறிந்துகொள்வார்கள்; அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணினபடியால், என் முகத்தை நான் அவர்களுக்கு மறைத்து, அவர்கள் சத்துருக்களின் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்தேன்; அவர்கள் அனைவரும் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள்.
כֻּלָּֽם׃
the flesh mighty, | בְּשַׂ֤ר | bĕśar | beh-SAHR |
the of | גִּבּוֹרִים֙ | gibbôrîm | ɡee-boh-REEM |
Ye eat shall | תֹּאכֵ֔לוּ | tōʾkēlû | toh-HAY-loo |
the blood | וְדַם | wĕdam | veh-DAHM |
of the | נְשִׂיאֵ֥י | nĕśîʾê | neh-see-A |
princes earth, the | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
of drink and | תִּשְׁתּ֑וּ | tištû | teesh-TOO |
of rams, | אֵילִ֨ים | ʾêlîm | ay-LEEM |
of lambs, | כָּרִ֤ים | kārîm | ka-REEM |
goats, of and | וְעַתּוּדִים֙ | wĕʿattûdîm | veh-ah-too-DEEM |
of bullocks, | פָּרִ֔ים | pārîm | pa-REEM |
of | מְרִיאֵ֥י | mĕrîʾê | meh-ree-A |
them fatlings of | בָשָׁ֖ן | bāšān | va-SHAHN |
Bashan. all | כֻּלָּֽם׃ | kullām | koo-LAHM |