Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Esther 3:8 in Tamil

Esther 3:8 in Tamil Bible Esther Esther 3

எஸ்தர் 3:8
அப்பொழுது ஆமான் அகாஸ்வேரு ராஜாவை நோக்கி உம்முடைய ராஜ்யத்தின் சகல நாடுகளிலுமுள்ள ஜனங்களுக்குள்ளே ஒருவித ஜனங்கள் சிதறுண்டு பரம்பியிருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய வழக்கங்கள் சகல ஜனங்களுடைய வழக்கங்களுக்கும் விகற்பமாயிருக்கிறது; அவர்கள் ராஜாவின் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதில்லை; ஆகையால் அவர்களை இப்படி விட்டிருக்கிறது ராஜாவுக்கு நியாயமல்ல.

Tamil Indian Revised Version
பேதுரு அவனைத் தூக்கியெடுத்து: எழுந்திரும், நானும் ஒரு மனிதன்தான் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு அவனை எழுந்திருக்குமாறு கூறினான். பேதுரு “எழுந்திரும், நானும் உம்மைப் போன்ற ஒரு மனிதனே” என்றான்.

Thiru Viviliam
பேதுரு, “எழுந்திடும்; நானும் ஒரு மனிதன்தான்” என்று கூறி அவரை எழுப்பினார்.

Acts 10:25Acts 10Acts 10:27

King James Version (KJV)
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

American Standard Version (ASV)
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Bible in Basic English (BBE)
But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.

Darby English Bible (DBY)
But Peter made him rise, saying, Rise up: *I* myself also am a man.

World English Bible (WEB)
But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and Peter raised him, saying, `Stand up; I also myself am a man;’

அப்போஸ்தலர் Acts 10:26
பேதுரு அவனைத் தூக்கியெடுத்து: எழுந்திரும், நானும் ஒரு மனுஷன்தான் என்றான்.
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.


hooh
But
δὲdethay
Peter
ΠέτροςpetrosPAY-trose
took
up,
αὐτὸνautonaf-TONE
him
ἤγειρενēgeirenA-gee-rane
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
up;
Stand
Ἀνάστηθι·anastēthiah-NA-stay-thee
I
myself
κἀγὼkagōka-GOH
also
αὐτὸςautosaf-TOSE
am
ἄνθρωπόςanthrōposAN-throh-POSE
a
man.
εἰμιeimiee-mee

எஸ்தர் 3:8 in English

appoluthu Aamaan Akaasvaeru Raajaavai Nnokki Ummutaiya Raajyaththin Sakala Naadukalilumulla Janangalukkullae Oruvitha Janangal Sitharunndu Parampiyirukkiraarkal; Avarkalutaiya Valakkangal Sakala Janangalutaiya Valakkangalukkum Vikarpamaayirukkirathu; Avarkal Raajaavin Kattalaikalaik Kaikkollukirathillai; Aakaiyaal Avarkalai Ippati Vittirukkirathu Raajaavukku Niyaayamalla.


Tags அப்பொழுது ஆமான் அகாஸ்வேரு ராஜாவை நோக்கி உம்முடைய ராஜ்யத்தின் சகல நாடுகளிலுமுள்ள ஜனங்களுக்குள்ளே ஒருவித ஜனங்கள் சிதறுண்டு பரம்பியிருக்கிறார்கள் அவர்களுடைய வழக்கங்கள் சகல ஜனங்களுடைய வழக்கங்களுக்கும் விகற்பமாயிருக்கிறது அவர்கள் ராஜாவின் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதில்லை ஆகையால் அவர்களை இப்படி விட்டிருக்கிறது ராஜாவுக்கு நியாயமல்ல
Esther 3:8 in Tamil Concordance Esther 3:8 in Tamil Interlinear Esther 3:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Esther 3