எங்கள் கைகள் அந்த இரத்தத்தைச் சிந்தினதும் இல்லை, எங்கள் கண்கள் அதைக் கண்டதும் இல்லை;
இப்படிக் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதை நீ செய்வாயாகில், குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிப்போடுவாய்.
நீ உன் சத்துருக்களுக்கு எதிராக யுத்தத்திற்குப் புறப்பட்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறதினால், அவர்களைச் சிறைபிடித்துவந்து,
இரண்டு மனைவிகளையுடைய ஒருவன், ஒருத்தியின்மேல் விருப்பாயும் மற்றவள்மேல் வெறுப்பாயும் இருக்க, இருவரும் அவனுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெற்றார்களேயாகில் முதற்பிறந்தவன் வெறுக்கப்பட்டவளின் புத்திரனானாலும்,
தன் தகப்பன் சொல்லையும் தன் தாயின் சொல்லையும் கேளாமலும், அவர்களால் தண்டிக்கப்பட்டும், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமலும் போகிற அடங்காத துஷ்டப்பிள்ளை ஒருவனுக்கு இருந்தால்,
இரவிலே அவன் பிரேதம் மரத்திலே தொங்கலாகாது, அந்நாளிலேதானே அதை அடக்கம்பண்ணவேண்டும்; தூக்கிப்போடப்பட்டவன் தேவனால் சபிக்கப்பட்டவன்; ஆகையால் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தைத் தீட்டுப்படுத்தாயாக.
one | כִּֽי | kî | kee |
and If be | יִמָּצֵ֣א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
found | חָלָ֗ל | ḥālāl | ha-LAHL |
slain in the | בָּֽאֲדָמָה֙ | bāʾădāmāh | ba-uh-da-MA |
land | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
which the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord thy | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
God | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
giveth possess to | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
thee it, | לְרִשְׁתָּ֔הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |
lying in the | נֹפֵ֖ל | nōpēl | noh-FALE |
field, not be it | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
known | לֹ֥א | lōʾ | loh |
who | נוֹדַ֖ע | nôdaʿ | noh-DA |
hath slain | מִ֥י | mî | mee |
him: | הִכָּֽהוּ׃ | hikkāhû | hee-ka-HOO |