Ezekiel 16:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
American Standard Version (ASV)
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
Bible in Basic English (BBE)
By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.
Darby English Bible (DBY)
[As] I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!
World English Bible (WEB)
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
Young's Literal Translation (YLT)
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.
| As live, | חַי | ḥay | hai |
| I | אָ֗נִי | ʾānî | AH-nee |
| saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| not | אִם | ʾim | eem |
| hath done, | עָֽשְׂתָה֙ | ʿāśĕtāh | ah-seh-TA |
| Sodom sister | סְדֹ֣ם | sĕdōm | seh-DOME |
| thy | אֲחוֹתֵ֔ךְ | ʾăḥôtēk | uh-hoh-TAKE |
| she | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| nor her daughters, | וּבְנוֹתֶ֑יהָ | ûbĕnôtêhā | oo-veh-noh-TAY-ha |
| as | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thou hast done, | עָשִׂ֔ית | ʿāśît | ah-SEET |
| thou | אַ֖תְּ | ʾat | at |
| and thy daughters. | וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ | ûbĕnôtāyik | oo-veh-noh-TA-yeek |